Vertaling van "maak tijdens uw vrije " (Nederlands → Frans) :

Maak tijdens uw vrije uurtjes eens een wandeling naar de Royal Opéra van Wallonië en het historische hart van Luik.
Pendant votre temps libre, pourquoi ne pas faire une promenade jusqu’à l’Opéra Royal de Wallonie et jusqu’au cœur historique de Liège?

Tijdens uw vrije tijd kunt u gebruikmaken van de pooltafel van het hotel, de tv-ruimte, het zonneterras, of de spa met sauna en hot tub.
Pendant votre temps libre, vous pourrez profiter du billard, de la salle de télévision, de la terrasse bien exposée ou de la salle de spa abritant un sauna et un bain à remous.

U kunt tijdens uw vrije middagen ontspannen bij het zwembad of genieten van een traditionele lichaamsmassage.
Pour passer un après-midi tranquille, vous pourrez vous détendre au bord de la piscine ou vous offrir un massage traditionnel.

Maak tijdens de wekelijkse welkomstborrel kennis met de hele familie of sluit uw avond gezellig af met een goed glas Oostenrijkse wijn in onze bar.
Faites connaissance avec toute la famille lors de notre cocktail de bienvenue hebdomadaire ou terminez la soirée confortablement avec un bon verre de vin autrichien au bar.

Breng uw kinderen naar de kinderclub van het St. George Resort en geniet van uw vrije tijd.Maak gebruik het fitnesscentrum, breng een bezoek aan een wijnhuis of daag uw gezin uit voor een van de vele sporten bij het resort.
Emmenez vos enfants au club pour enfants du St. George et profitez tranquillement de votre temps libre.Vous pourrez vous rendre au centre de remise en forme, visiter une cave ou défier votre famille dans l'un des nombreux sports que propose le complexe.

Wij ontvangen u hartelijk in ons viersterrenhotel aan de voet van de Sacré-Coeur. Of het nu is voor een romantisch uitje voor twee, vrije tijd met familie of een moment van ontspanning tijdens een zakenreis, u zult helemaal weg zijn van ons hotel.
Pour un séjour romantique à deux, vos loisirs en famille ou pour vos moments de détente en séjour d'affaires, vous serez comblé par l'emplacement du Mercure Paris Montmartre Sacré Coeur.

Geniet van uw vrije dagen en profiteer van het vakkundige advies en de ondersteuning tijdens Ayurveda, een vastenkuur, nordic walking en tai chi - of leer uw eigen kruidenmaaltijden koken.
Profitez de ces jours de repos et des conseils du personnel compétent pour découvrir l'ayurvéda, faire une cure de jeûne, pratiquer la marche nordique, le tai chi ou encore apprendre à cuisiner les herbes aromatiques de votre choix.

Maak kennis met Alghero tijdens een aangenaam verblijf in een knus, comfortabel hotel waar u verzorgd wordt door vriendelijk en behulpzaam personeel.
Il n'existe pas de meilleur moyen de découvrir Alghero qu'en séjournant dans un établissement agréable et confortable, où vous bénéficierez des services d'un personnel amical et serviable.

Maak van Coral Reef Inn Suites en het eiland Alameda uw toevluchtsoord tijdens uw ontdekkingstochten door San Francisco, Berkeley, Napa Valley en verder.
Laissez le Coral Reef Inn Suites et l'île d'Alameda être votre havre de paix lors de votre séjour à San Francisco, Berkeley, la vallée de Napa et au-delà.

Maak een wandeling of fietstocht door de bijzondere straten van een stad die grotendeels is verwoest tijdens de Eerste Wereldoorlog, om later in zijn originele staat te worden hersteld.
Vous pourrez flâner à pied ou à vélo dans les rues extraordinaires d'une ville qui a subi de nombreux dégâts lors de la Première Guerre mondiale, puis qui a été reconstruite à l'original.