Vertaling van "luxe hotel biedt historische charme in combinatie " (Nederlands → Frans) :

L'Auberge Carmel, Relais Chateaux dateert uit 1929 en ligt op loopafstand van het legendarische Carmel Beach. Het luxe hotel biedt historische charme in combinatie met hedendaagse voorzieningen.
Construit en 1929, cet hôtel de luxe se trouve à distance de marche de la célèbre Carmel Beach. Il offre un cadre ancien, agrémenté d'équipements modernes.

Villa Denise combineert het comfort van een luxe hotel met de charme van vervlogen tijden en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het historische Istanbul.
Alliant tout le confort d'un hôtel de luxe au charme d'une époque révolue, la Villa Denise constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la ville historique d'Istanbul.

Dit luxe hotel biedt een panoramisch uitzicht op het historische centrum van Florence en ligt in de glooiende Toscaanse heuvels, op 3 km van Fiesole.
Niché sur les collines toscanes, à 3 km de Fiesole, l'hôtel de luxe Il Salviatino offre une vue panoramique sur le centre historique de Florence.

Sofitel Strasbourg Grande Ile ligt aan de Grande Ile, in het historische centrum van Straatsburg. Dit luxe hotel biedt kamers met een flatscreen-tv, bedden van Sofitel en WiFi.
Situé sur la Grande Ile, le centre historique de Strasbourg, le Sofitel propose des chambres luxueuses avec lits MyBed, des télévisions à écran plat et une connexion Wifi à Internet.

Het hotel biedt traditionele charme, historische kenmerken, een restaurant, een bar, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Il met gracieusement à votre disposition une connexion Wifi ainsi qu'un parking.

Het Lord Leycester Hotel ligt in het prachtige stadje Warwick en biedt historische charme op slechts 400 meter van het kasteel van Warwick.
Situé dans la belle ville de Warwick, à seulement 400 mètres du château de Warwick, le Lord Leycester Hotel bénéficie d'un charme historique.

Dit hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw in het hart van de oude haven van Quebec. Het hotel combineert historische charme met moderne voorzieningen en biedt een massageservice en een gemakkelijke toegang tot bezienswaardigheden.
Occupant un bâtiment du XIXe siècle au cœur du vieux port de Québec, cet hôtel allie un charme historique et des installations ultramodernes. Il propose des massages et offre un accès facile aux attractions touristiques.

De accommodatie biedt een combinatie van modern comfort en historische charme in de luxe kamers, en een verleidelijke menu.
Alliant confort moderne et charme de l'époque, il propose des chambres de luxe et un menu appétissant.

Het Yangtze Boutique Shanghai biedt de charme van het Shanghai uit de jaren '30 in combinatie met hedendaagse luxe. De accommodatie ligt in het centrum van Shanghai, op 30 meter afstand van het metrostation People’s Square (lijn 1, 2 en 8).
Associant le charme de Shanghai des années 1930 et le luxe d'aujourd'hui, The Yangtze Boutique Shanghai se situe dans le centre-ville de Shanghai, à seulement 30 mètres de la station de métro Place du Peuple (lignes 1, 2 et 8).

The Retreat Guest House biedt het beste van alle werelden: een mooi, historische karakter en charme in combinatie met modern comfort en voorzieningen.
Le Retreat Guest House vous fera entrer dans le meilleur des mondes : le caractère et le charme belle époque s'associent à merveille au confort et aux équipements contemporains. La maison d'hôtes bénéficie d'un superbe emplacement.