Vertaling van "luxe en ontspannen " (Nederlands → Frans) :

In het Plaza Resort Spa kunt u in alle luxe heerlijk ontspannen op het ruime terras of een duik nemen in het zwembad van olympisch formaat.Het beschikt ook over een eigen uitgebreide spa.
Faites l'expérience d'un séjour luxueux et relaxant au Plaza Resort and Spa. Vous pourrez vous détendre sur la grande terrasse ou encore vous baigner dans la piscine olympique. Sur place, profitez du spa au service complet.

Het hotel ligt midden in de adembenemende natuur van de Yorkshire Dales en vele prachtige wandelingen beginnen recht voor de deur van The Traddock. Het hotel is een luxe en ontspannen uitvalsbasis voor wandelaars of gasten, die op zoek zijn naar een rustgevende vakantie in dit prachtige deel van het graafschap.
Entouré par la beauté naturelle des Yorkshire Dales et par de nombreux et excellents sentiers de randonnées situés à deux pas, cet hôtel vous accueille dans un cadre luxueux et relaxant, que vous aimiez la randonnée ou que vous cherchiez à passer des vacances reposantes dans cette magnifique partie du comté.

U kunt ontspannen in het buitenzwembad of genieten van een massage in de spa van het Luxe Sunset Boulevard.
Vous pourrez vous détendre à la piscine extérieure ou profiter d'un massage au spa du Sunset Boulevard Luxe.

Gasten kunnen genieten van een lichte maaltijd in de cafetaria-bar van Lux Isla of ontspannen in de tuinen.
Vous pourrez savourer un repas léger dans le bar-cafétéria de l'hôtel ou vous détendre dans les jardins.

U kunt ontspannen in de sauna of het stoombad van het luxueuze Hotel Lux Alpinae.
Afin de vous inviter à la détente, le luxueux Hotel Lux Alpinae possède un sauna, un bain à vapeur et dispense des soins de massage.

In de spa van het LUX* Me kunnen gasten ontspannen in de Turkse hamam.
Vous pourrez vous détendre dans le hammam turc du LUX* Me Spa, profiter d'un massage ou jouer au tennis.

Dit kleinschalige hotel biedt u luxe en stijl tijdens uw ontspannen verblijf in het hart van het charmante Geel.
Ce petit hôtel ajoute un brin de luxe et d'élégance à votre séjour de détente au cœur de la charmante ville de Geel.

U kunt ontspannen in de luxe binnen- en buitenzwembaden, de hut tob en de sauna of aan uw conditie werken in de aerobicsstudio.
Par ailleurs, une boisson sans alcool vous sera offerte à votre arrivée. Vous pourrez vous détendre grâce aux luxueuses piscines intérieure et extérieure, au bain à remous et au sauna, tandis que le studio d'aérobique est parfait pour faire de l'exercice.

U kunt heerlijk ontspannen op uw comfortabele bed met luxe beddengoed en een film kijken (u betaalt een bedrag per film).
Elles possèdent un lit confortable et des draps de luxe.

U kunt ontspannen met een verfrissend drankje in de loungebar, die een typisch Britse inrichting heeft, of uzelf laten verwennen met luxe thee en gebak.
D'autre part, le bar-salon vous accueille pour un moment de détente dans un cadre britannique typique : vous pourrez y prendre une boisson rafraîchissante ou des thés ainsi que des pâtisseries de luxe.