Traduction de «lommerrijke en rustige » (Néerlandais → Français) :

Dit 4-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt in een voorstad aan de oostkant van Dortmund. Het heeft een lommerrijke en rustige ligging op een gunstige plek ten opzichte van de snelweg, het beursterrein en de luchthaven.
Cet hôtel privé 4 étoiles vous accueille dans la banlieue est de Dortmund. Il bénéficie d'un environnement paisible et verdoyant dans un lieu idéal à proximité de l'autoroute, du parc des expositions et de l'aéroport.

De bekroonde BB Kilronan House wordt beheerd door een familie en ligt in het rustige, lommerrijke Georgian Quarter van Dublin.
Situé dans le verdoyant et paisible quartier géorgien de Dublin, l'établissement à la gestion familiale Kilronan House est un Bed Breakfast primé.

Hotel Mondial biedt gratis parkeergelegenheid en ligt in een rustige, lommerrijke straat, op slechts 10 minuten met de bus van het centrum van Venetië.
Situé dans une rue calme bordée d'arbres, à seulement 10 minutes en bus du centre de Venise, l'Hotel Mondial propose un parking gratuit.

Het Cardiff Hotel is ideaal gelegen om het Londense West End te verkennen, aan een rustig, lommerrijk plein op korte afstand van Madame Tussauds.
Bénéficiant d'un emplacement idéal pour partir à la découverte du West End de Londres, le Cardiff Hotel se trouve sur une place paisible bordée d'arbres qui permet d'accéder facilement au musée de Madame Tussauds.

Dunkeld Manor ligt in de lommerrijke buitenwijken van Dunkeld en biedt een rustig toevluchtsoord op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Johannesburg.
Situé dans la banlieue arborée de Dunkeld, le Dunkeld Manor vous accueille dans un cadre paisible, à seulement 10 minutes en voiture du centre-ville de Johannesburg.

Het rustige Shaftesbury Metropolis London Hyde Park ligt in de lommerrijke buurt Sussex Gardens, op slechts 5 minuten lopen van het prachtige Hyde Park.
À seulement 5 minutes à pied de Hyde Park, cette maison de ville paisible est située dans le quartier verdoyant des Jardins du Sussex.

Dit charmante hotel bevindt zich in Almeria, een rustige woonwijk van San José, met veel chalets en lommerrijke lanen - ideaal voor een ontspannen zonvakantie.
Ce charmant hôtel se trouve dans le quartier résidentiel paisible d'Almería à San José, regorgeant de chalets et d'avenues bordées d'arbres. Il est idéal pour faire une pause détente au soleil.

Het is gevestigd in een lommerrijk park en biedt rustige accommodatie met een panoramisch uitzicht op zee.
Situé dans un parc arboré, il propose des hébergements paisibles avec vue panoramique sur la mer. Il comprend aussi une piscine extérieure chauffée.

Dit 4-sterrenboetiekhotel biedt elegante kamers, comfortabele badjassen, luxe toiletartikelen en bedden met zacht Egyptisch linnen. Het is gelegen in de rustige en lommerrijke wijk Little Venice.
Situé dans le quartier paisible et verdoyant de la Petite Venise, cet établissement de caractère 4 étoiles dispose d'hébergements élégants dotés de peignoirs confortables, de draps en coton égyptien doux et d'articles de toilette de luxe.

Het Sofitel Angkor Phokeethra Golf Spa Resort ligt te midden van een rustige landschapstuin, aan de lommerrijke Avenue Charles de Gaulle.
Le Sofitel Angkor Phokeethra Golf Spa Resort est niché dans de paisibles jardins paysagers, sur l'avenue Charles de Gaulle, qui est bordée d'arbres.