Traduction de «lokale rotsen en stenen » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is gevestigd in een 18e-eeuwse boerderij die gebouwd is van lokale rotsen en stenen, en wordt omgeven door het weelderige mediterrane groen van de morene-heuvels bij het Gardameer.
Installé dans un corps de ferme du XVIIIe siècle, construit en pierres locales, cet hôtel est entouré de la végétation méditerranéenne luxuriante des collines morainiques du lac de Garde.

Het appartement beschikt over 1 tweepersoonskamer en 2 slaapbanken in de woonkamer, en biedt een traditionele lokale inrichting met stenen muren en houten balken.
Présentant un décor traditionnel de la région, tel que des murs en pierre et des poutres en bois, l'appartement dispose d'une chambre double et de 2 canapés-lits dans le salon.

Apartments Artići Duga Uvala is gevestigd in het kleine dorpje Peruški, op 400 meter van Duga Uvala en het strand met kiezelstenen en rotsen. Het wordt omringd door een tuin met een zithoek en een stenen barbecue.
Situé dans le petit village de Peruški, l'Apartments Artići Duga Uvala vous accueille à 400 mètres de Duga Uvala et de sa plage de galets et de rochers. Il est niché au cœur d'un jardin agrémenté d'un coin salon et d'un barbecue en brique.

Het strand van het hotel heeft gedeeltes met gras, stenen en rotsen. U kunt er tegen een toeslag gebruikmaken van ligstoelen en parasols.
Munie d'un coin herbeux, la plage de galets est rocheuse. Des chaises longues et des parasols vous y attendent moyennant des frais supplémentaires.

De stad Matera, bekend om zijn stenen huizen die zijn uitgehouwen in de rotsen, ligt op 40 minuten rijden.
La ville de Matera, connue pour ses maisons troglodytiques, se trouve à 40 minutes en voiture.

Het is hier waar u zult dineren, terwijl u toekijkt hoe de golven breken tegen de rotsen ver onder u. Dit buitengewone restaurant serveert elegante gerechten van hoge kwaliteit die worden begeleid door heerlijke buitenlandse en lokale wijnen.
Ce restaurant extraordinaire sert des plats raffinés et de grande qualité, accompagnés de grands vins locaux et étrangers.

Het ligt op 5 minuten rijden van de Hin Ta Hin Yai-rotsen en op 5 minuten lopen van een lokale markt.
À 5 minutes en voiture des rochers de Hin Ta Hin Yai, il dispose d'un parking privé gratuit et se trouve à 5 minutes à pied d'un marché local.

Het Lighthouse Restaurant biedt een spectaculair uitzicht op de oceaan en de rotsen. Het serveert uitstekende visgerechten en lichte maaltijden, die bereid zijn met verse, lokale ingrediënten.
Offrant une vue spectaculaire sur l'océan et les rochers, le restaurant Lighthouse propose d'excellents plats de fruits de mer et des repas légers préparés à partir d'ingrédients frais et locaux.

Volgens de lokale legende, zijn deze 3 hoge, kolomvormige eilanden de rotsen die in de Odyssee naar Ulysses werden gegooid.
Selon la légende, ces 3 grandes îles en forme de colonnes sont les rochers qui auraient été lancés sur Ulysse dans l'Odyssée.

Southern Cross ligt in het hart van de wijk Kangaroo Point op slechts een korte wandeling van het Gabba-stadion, de rotsen van Kangaroo Point en het lokale winkelcentrum.
Le Southern Cross se situe au cœur de Kangaroo Point, à quelques pas du stade Gabba, des falaises de Kangaroo Point et du centre commercial local.