Traduction de «ligt vlak onder de beroemde » (Néerlandais → Français) :

Dit rookvrije 4-sterrenhotel is traditioneel ingericht, maar heeft moderne voorzieningen. Central Swiss Quality Sporthotel ligt vlak onder de beroemde winkelstraat Davos-Platz Promenade, dicht bij de kabeltram Schatzalp.
Aménagé de façon traditionnelle mais doté d'équipements modernes, l'établissement 4 étoiles non-fumeurs Central Swiss Quality Sporthotel est situé en contrebas de la Promenade, célèbre rue commerçante Davos-Platz, à proximité du téléphérique de Schatzalp.

Dit Berlijnse hotel ligt vlak bij het beroemde winkelgebied City West, de Kurfürstendamm, de Tauentzienstraße en de Gedächtniskirche. Het warenhuis KaDeWe bevindt zich op slechts 400 meter afstand.
Situé à Berlin, le SORAT Hotel Ambassador se trouve à proximité du célèbre quartier commerçant de City West, du Kurfürstendamm, de la Tauentzienstraße et de l'église du Souvenir ainsi qu'à seulement 400 mètres du grand magasin KaDeWe.

Fraser Residence Shanghai ligt vlak bij de beroemde shikumen-huizen en op 5 minuten rijden van de antiekmarkt Dongtai en de karakteristieke bars en restaurants van de wijk Xintiandi.
Le Fraser Residence Shanghai se trouve à 5 minutes de marche du marché aux antiquités de Dongtai ainsi que des bars et restaurants typiques du quartier de Xintiandi. Vous découvrirez également les célèbres maisons Shikumen à proximité.

Het Boat Hotel Matylda ligt vlak bij het beroemde gebouw Het Dansende Huis, naast de tramhalte Jiraskovo namesti en op 300 meter van het metrostation Karlovo namesti.
Le Boat Hotel se trouve à proximité de la célèbre Dancing House, tout près de l'arrêt de tramway Jiraskovo namesti et à 300 mètres de la station de métro Karlovo namesti.

Dit gloednieuwe wellnesshotel ligt vlak naast de beroemde thermen van Zsory. Het beschikt over mooi ingerichte kamers met airconditioning en een balkon.
Cet hôtel flambant neuf doté d'installations de bien-être est situé juste à côté de la station thermale réputée de Zsory. Il met à votre disposition des chambres joliment meublées, climatisées et dotées d'un balcon.

Pearl Residence Hotel Apartments ligt vlak bij de beroemde Bank Street en biedt een zwembad op het dak en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Situé à proximité de la célèbre Bank Street, cet hôtel propose une piscine sur le toit et une salle de sport entièrement équipée.

Dit Best Hotel in Mâcon, Bourgondië, ligt vlak bij de beroemde bezienswaardigheden van Cluny en Tournus en de nabijgelegen wijngaarden van de Beaujolais en Maconnais.
Ce Best Hotel est situé à Mâcon, en Bourgogne, à proximité des célèbres sites de Cluny et de Tournus et non loin des vignobles du Beaujolais et du Maconnais.

Het Pitrizza ligt vlak bij de beroemde badplaats Porto Cervo, een van de beroemdste en meest populaire toeristische bestemmingen van het hele Middellandse Zeegebied.
Le Pitrizza est installé à proximité de la célèbre station de Porto Cervo, une des destinations touristiques les plus célèbres et appréciées de tout le bassin méditerranéen.

Het hotel ligt vlak bij het beroemde kasteel Burg Eltz en op slechts 40 km van de luchthaven Frankfurt/Hahn.
L'établissement se trouve à proximité du château rénové de Burg Eltz et à 40 km de l'aéroport de Francfort-Hahn.

Het City Hotel in Amsterdam ligt vlak bij het beroemde Rembrandtplein, waar u veel bars, terrasjes en restaurants zult vinden.
Le City Hotel Amsterdam se trouve près de la célèbre place de Rembrandtplein, qui regorge de bars, de terrasses et de restaurants.