Vertaling van "ligt te midden van groene heuvels " (Nederlands → Frans) :

Jetwing St. Andrew's ligt te midden van groene heuvels en geniet een koel klimaat. Het bevindt zich op 5 km van het stadscentrum en op 12 km van natuurreservaat Hakgala.
Bénéficiant d'un climat rafraichissant, au milieu de vertes collines, le Jetwing St.Andrew's se trouve à 5 km du centre-ville et à 12 km des jardins botaniques de Hakgala.

Het hotel bevindt zich te midden van groene heuvels en bossen en ligt dicht bij prachtige wandel- en fietspaden.
Situé parmi des collines et des forêts verdoyantes, l'hôtel est à proximité des sentiers de randonnées et des pistes cyclables pittoresques.

Pension Thurnerhof ligt te midden van groene weiden op een heuvel op 3 minuten rijden van het skigebied Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang en op 1,3 km van het centrum van Saalbach Hinterglemm.
Entouré de prairies verdoyantes, à 1,3 km du centre de Saalbach Hinterglemm, le Pension Thurnerhof se situe à flanc de coteau, à 3 minutes en voiture du domaine skiable de Skicircus Leogang-Saalbach Hinterglemm.

Het Best Western L'Amandier ligt op het platteland, te midden van groene heuvels.
Le Best Western Hotel L'Amandier se situe en pleine campagne, au milieu de collines verdoyantes.

Het ligt te midden van groene velden en heuvels en beschikt over een groot park van 12.000 m², waar `s zomers het ontbijt geserveerd wordt.
Vous bénéficierez d'un parc de 12 000 m², où le petit-déjeuner vous sera servi en été.

Agriturismo NaTourOasi ligt verborgen in de groene heuvels van Toscane en biedt u de mogelijkheid om te genieten van een onvergetelijk verblijf in een familieomgeving. Ruik de zoete en oude geuren van Toscaanse tradities, tussen de wijngaarden en de met olijfbomen bedekte heuvels.
Niché dans les vertes collines de la Toscane, l'Agriturismo NaTourOasi vous offre la possibilité de passer un séjour inoubliable dans un environnement familial. Laissez-vous imprégner par une atmosphère toscane traditionnelle, au milieu des rangs de vigne et des collines couvertes d'oliviers.

Het Colleverde Country House ligt verscholen in de groene heuvels van Montefeltro op het platteland van Urbino.
Immergé dans les collines verdoyantes de Montefeltro, dans la campagne d'Urbino, le Colleverde Country House possède un spa équipé d'une piscine intérieure et de jets d'hydromassage.

Het Droushia Heights Hotel ligt op een weelderige groene heuvel en kijkt uit op de zee en de berg. Het hotel biedt modern ingerichte accommodaties en heeft een loungebar, een restaurant en een zwembad.
Perché sur une colline luxuriante et surplombant la mer et la montagne, le Droushia Heights propose un hébergement à la décoration moderne, un bar-salon, un restaurant et une piscine.

Het Zening Resorts is alleen toegankelijk voor volwassenen en ligt op een mooie groene heuvel, tegenover het strand Latchi. Het resort biedt 2 buitenzwembaden en 1 binnenzwembad, een bubbelbad en een tennisbaan.
Situé sur une colline à la végétation luxuriante en face de la plage de Latchi, le complexe réservé aux adultes Zening Resorts met à votre disposition 2 piscines extérieures, 1 piscine intérieure, un bain à remous et un court de tennis.

Hotel Prestige ligt in de betoverende groene heuvels van het schiereiland Sorrento, met uitzicht op de Golf van Napels en Salerno. Het hotel onderscheidt zich door haar moderne en elegante design.
Situé sur les vertes collines enchanteresses de la péninsule de Sorrente, et offrant une vue sur les golfes de Naples et de Salerne, l'Hotel Prestige se distingue par son design moderne et élégant.