Traduction de «ligt pal » (Néerlandais → Français) :

Een van de mooiste kampioenschapsbanen met 18 holes, en de baan ligt pal voor de deur - niet veel mensen kunnen dat zeggen.
L'un des plus beaux parcours de golf de championnat 18 trous, juste à votre porte.

Het ibis budget Köln Messe heeft 168 'Cocoon Design'-kamers met airconditioning en ligt pal naast het expocenter en de Lanxess Arena.
L'ibis budget Köln Messe offre 168 chambres climatisées avec design confortable, tout près du centre d'exposition et de Lanxess Arena.

Het Guzelyurt busstation ligt pal tegenover het hotel en biedt gemakkelijke toegang tot het centrum.
La station Guzelyurt située en face de l'hôtel permet d'accéder facilement au centre-ville.

“Welkom bij het hoogwaardige driesterrenhotel Mercure Atrium Braunschweig: het hotel ligt pal tegenover het hoofdstation en vlak bij het congrescentrum.
“Bienvenue au Mercure Atrium Braunschweig 3 étoiles : l'hôtel se trouve juste en face de la gare centrale, à proximité du centre des congrès.

Het ibis hotel in Alicante ligt pal aan zee en biedt gemakkelijke toegang tot de internationale luchthaven van Alicante en het IFA expocenter.
L'ibis d'Alicante est situé sur le front de mer et offre un accès facile à l'aéroport international d'Alicante et au centre des expositions IFA.

Het ibis-hotel Bremen City ligt pal in het centrum van de stad.
L'hôtel ibis Bremen City, situé au coeur de la ville, est entièrement climatisé.

De Rifflsee-kabelbaan ligt op ongeveer 600 meter afstand en de langlaufloipe ligt pal naast het hotel.
Le téléphérique de Rifflsee est à environ 600 mètres et la piste de ski de fond passe juste à côté de l'hôtel.

De modieuze wijk Kazimierz ligt dichtbij en het enorme, 19e-eeuwse kasteel van Pugetow ligt pal naast het hotel.
Le quartier branché de Kazimierz se situe à proximité et le superbe château Pugetow du XIXe siècle se trouve juste à côté.

Aan de toegangsweg tot Moulins ligt hotelF1 Moulins Sud, op 3 km van het centrum van de stad. Ook zijn de fraaiste toeristische en sportieve locaties van de regio gemakkelijk bereikbaar: op 30 km van het attractiepark Le Pal en op 35 km van het circuit Nevers Magny-Cours, met in de buurt verschillende kastelen van de Bourbonnais en het nationale centrum voor theaterkostuums.
A l'entrée de Moulins, l'hotelF1 Moulins Sud, situé à 3 km du centre-ville, vous offre un accès rapide aux plus beaux sites touristiques et sportifs de la région : à 30 km du Parc d'attraction Le Pal et 35 km du circuit Nevers Magny-Cours, à proximité de nombreux châteaux bourbonnais et du Centre national de costumes de scène.

Dit Bangkok City Hotel, een echt topklasse hotel met internationaal management door ACCOR, ligt in een levendige buurt van Sukhumvit waar grote zaken-, winkel- en recreatiecentra pal naast elkaar liggen.
Cet hôtel de Bangkok, un hôtel haut de gamme géré au plan international par Accor, se trouve dans un quartier animé de Sukhumvit où quartiers d'affaire, centres commerciaux et loisirs se côtoient.