Traduction de «ligt op twee minuten loopafstand » (Néerlandais → Français) :

Het station van Reading ligt op twee minuten loopafstand.
La gare de Reading est à 2 minutes de marche.

Het Ibis-hotel is ideaal gesitueerd in het centrum van Ciboure, een typisch Baskische stad, en ligt op 10 minuten loopafstand van het centrum van St Jean de Luz en Place Louis IV. Bezienswaardigheden zijn onder andere de Maison de l'Infante en de kerk waar Lodewijk XIV is getrouwd.
L'hôtel Ibis est idéalement situé au centre de Ciboure,ville typiquement Basque, à 10 mn à pied du centre de St Jean de Luz et de la place Louis IV. A voir: la maison de l'infante et l'église où fùt célébré le mariage du Roi.

Een uitstapje naar Disneyland, een weekendje winkelen bij de Val d'Europe factory outlets, sightseeing in de hoofdstad . het ibis-hotel Marne La Vallée Noisy ligt op 5 minuten loopafstand van RER-lijn A, 15 km van Parijs en 20 km van Disneyland aan de A4.
Une sortie à Disneyland, un weekend shopping aux magasins d'usines de Val d'Europe, une visite des monuments de la capitale . l'ibis Marne La Vallée Noisy est situé à 5 min à pied du RER A, 15 km de Paris et 20 km de Disneyland par l'autoroute A4.

Het Mercure St Malo Front de Mer hotel ligt op 20 minuten loopafstand van het treinstation, vlak bij de 'zeeroversstad', het strand en het thalassocentrum.
A 20 min à pied de la gare, l'hôtel Mercure St Malo Front de Mer est situé près de la cité corsaire, de la grande plage du sillon et du centre Thalasso.

De winkels en plaatselijke voorzieningen liggen niet ver van het Aparthotel. Zakendistrict La Défense ligt op 8 minuten loopafstand.
Tous les commerces et services sont à proximité immédiate de l'aparthôtel et le centre d'affaires de la Défense se situe à 8 mn à pied.

Tramlijn T1, T2 en T3 komen langs het Aparthotel en het treinstation ligt op 15 minuten loopafstand.
Le tramway, lignes T1, T2, T3, passe à proximité de l'Aparthotel et la gare SNCF n'est qu'à 15 minutes à pied.

Ibis-hotel El Jadida met uitzicht op het strand ligt op vijf minuten van het centrum, op vijftien minuten van de badplaats Sidi Bouzid, op tien minuten van de historische monumenten in de Portugese stad en op een uur van Casablanca en luchthavenMohamed V. Het hotel heeft 103 kamers met airconditioning, waarvan twee kamers voor mindervaliden, een restaurant, een bar (24 uur per dag geopend), een terras, een zwembad, een vergaderruimte en een openbare parkeerplaats.
Donnant sur la plage, l'hôtel Ibis El Jadida est à 5 min du centre ville, à 15 min de la station balnéaire Sidi Bouzid, à 10 min des monuments historiques de la cité portugaise, à 1h de Casablanca et de l'aéroport Mohamed V. L'hôtel propose à la réservation 103 chambres climatisées, dont 2 pour les personnes à mobilité réduite, d'un restaurant, d'un bar ouvert 24h/24, d'une terrasse, d'une piscine, d'une salle de réunion et d'un parking public.

Dit budget-hotel ligt op 10 minuten lopen van de twee metrolijnen en 20 minuten lopen van het congrescentrum Pierre Baudis en Place du Capitole.
Cet hôtel à prix malin est à 10 mn à pied des 2 lignes de métro, à 20 mn à pied du centre des Congrès Pierre-Baudis et de la place du Capitole.

Het Aparthotel ligt vlak bij verscheidene winkels, theaters en restaurants. Het historische stadscentrum ligt op slechts twee minuten.
L'Aparthotel est s itué à proximité de nombreux commerces, théâtres et restaurants, le centre historique de la ville étant à 2 minutes.