Vertaling van "ligt op loopafstand het bruisende ocean " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel in art-decostijl ligt op loopafstand het bruisende Ocean Drive en de schitterende stranden. Het beschikt over uitstekende voorzieningen en services, waaronder gratis vervoer naar de luchthavens en VIP-passen voor diverse nachtclubs in de buurt.
Situé à distance de marche du très animé Ocean Drive et de magnifiques plages, cet hôtel de style Art Deco dispose d'équipements et de services exceptionnels et propose une navette gratuite depuis et vers l'aéroport et l'accès VIP aux boîtes de nuit des environs.

Dit art-deco-motel ligt op loopafstand van het strand en de beroemde Ocean Drive, in het hart van South Beach. U bevindt zich hier op een ideale locatie, in de buurt van een bruisend nachtleven en restaurants van wereldklasse.
Ce motel de style Art déco bénéficie d'un emplacement idéal à 2 pâtés de maisons de la plage et du célèbre Ocean Drive, en plein cœur de South Beach, à proximité d'une vie nocturne animée et de restaurants de renommée internationale.

Dit moderne hotel ligt op slechts een steenworp afstand van prachtige stranden en het bruisende Ocean Drive. Het biedt ruime studio-accommodaties met volledig ingerichte keukens en wordt omgeven door populaire bezienswaardigheden, activiteiten en attracties.
À quelques pas des belles plages et de la rue animée Ocean Drive, l'Ocean Reef Suites est un hôtel moderne qui vous propose de spacieux studios. Entourés par des sites, activités et attractions populaires, ils sont équipés d'une cuisine complète.

Het Detay Suites ligt in het hart van Taksim, ligt op loopafstand van de bruisende straat Istiklal Caddesi, waar veel cafés, restaurants en bars te vinden zijn.
Situé au cœur de Taksim, le Detay Suites est à quelques minutes de marche de la rue animée d'Istiklal, qui compte de nombreux cafés, restaurants et bars.

Het Complejo Albir Garden ligt op loopafstand van het centrum van Albir en het bruisende vakantieoord Benidorm is binnen 5 minuten rijden te bereiken.
Le complexe se trouve à quelques minutes de marche du centre d'Albir et à 5 minutes de route de la station balnéaire animée de Benidorm.

De bruisende straat İstiklal Caddesi met vele cafés, restaurants en winkelcentra ligt op loopafstand.
La rue animée Istiklal, qui compte de nombreux cafés, restaurants et centres commerciaux, est à quelques minutes de marche.

Het comfortabele Churchills Hotel ligt op loopafstand van het bruisende centrum van Cardiff.
Le confortable Churchill Hotel est implanté à quelques minutes de marche du centre-ville animé de Cardiff.

De bruisende straat Istiklal Avenue, met zijn vele bars, winkels en restaurants, ligt op loopafstand van het hotel.
L'avenue Istiklal, avec ses restaurants, ses boutiques et ses cafés animés, est facilement accessible à pied.

Het hotel ligt op loopafstand van het congrescentrum, de winkelcentra, restaurants en het bruisende nachtleven van Acapulco.
L'hôtel se trouve par ailleurs à quelques minutes de marche du centre de congrès, des centres commerciaux, des restaurants ainsi que du cœur trépidant de la vie nocturne d'Acapulco.

Het combineert klassieke stijl met moderne flair. Het Four Rosmead Boutique Guesthouse ligt op loopafstand van de bruisende Kloof Straat. Door de jaren heen is het smaakvol ingericht.
À quelques pas de la rue animée Kloof, le Four Rosmead a été décoré avec goût au fil des ans.