Traduction de «ligt net buiten de etruskische » (Néerlandais → Français) :

Chiostro delle Monache is gevestigd in een voormalig franciscanenklooster uit de 15e eeuw en ligt net buiten de Etruskische muren van Volterra, naast het ziekenhuis Presidio Ospedaliero Santa Maria Maddalena.
Occupant un ancien monastère franciscain du XVe siècle, le Chiostro Delle Monache se situe à l'extérieur des remparts étrusques de Volterra, à proximité de l'hôpital Presidio Ospedaliero Santa Maria Maddalena.

Bonavista ligt net buiten het stadje Muro en beschikt over een eigen zwembad met ligstoelen en een eethoek buiten met een prachtig uitzicht op de bergen.
Situé aux abords de la petite ville de Muro, le Bonavista possède une piscine privée entourée de chaises longues et un coin repas extérieur offrant une vue magnifique sur les montagnes.

Croagh Patrick, de heilige berg van Ierland, ligt op 10 minuten rijden van Hazelbrook.Het pension ligt net buiten de hoofdweg N59 en ligt op 20 minuten lopen van het treinstation van Westport.
Croagh Patrick, la montagne sacrée de l'Irlande, est accessible en 10 minutes en voiture depuis l'Hazelbrook. La maison d'hôtes est située juste à côté de la route principale N59 et à 20 minutes à pied de la gare ferroviaire de Westport.

Dit uitnodigende hotel wordt gerund door een familie en ligt net buiten de expresroute naar de beursterreinen van Hannover. Het hotel ligt in Sarstedt en is een perfecte basis voor uw zakenreis.
Situé juste à côté de la voie express pour le parc des expositions de Hanovre, cet hôtel familial accueillant à Sarstedt constitue un pied-à-terre idéal pour vos voyages d'affaires.

The Rutland Hotel ligt net buiten het centrum van Sheffiel. Het ligt in de buurt van de universiteit van Sheffield, Royal Hallamshire Hospital, Sheffield Children's Hospital en Western Park Hospital.
L'établissement The Rutland Hotel se situe juste à l'extérieur du centre de Sheffield, près de l''université de Sheffield, de l'hôpital Royal Hallamshire, de l'hôpital des enfants de Sheffield et de l'hôpital Western Park.

Het hotel ligt net buiten het stadje Clonakilty, en de Dunmore Golfclub ligt op 5 minuten rijden.
Toute une gamme de soins de beauté, de massages et d'enveloppements corporels est disponible. L'hôtel est situé juste à l'extérieur de la ville de Clonakilty et le club de golf Dunmore se trouve à 5 minutes en voiture.

Het hotel ligt net buiten het regionale park Lido di Punta Pizzo - Isola di Sant'Andre. De dichtstbijzijnde bushalte ligt op 800 meter afstand en biedt 's zomers verbindingen door heel Salento.
L'hôtel se trouve juste à la sortie du parc régional de Lido di Punta Pizzo - Isola di Sant'Andre. L'arrêt de bus le plus proche, à 800 mètres, vous permettra de vous rendre dans tout le Salento en été.

Het hotel ligt net buiten het dorp El Bosque en ligt in een prachtige omgeving die ideaal is om te wandelen, paardrijden en fietsen.
Située aux abords immédiats du village d'El Bosque, elle offre un cadre pittoresque, propice à l'équitation et aux randonnées à pied ou à vélo.

Resort e Spa Crispino ligt net buiten het centrum van Assisi. Het ligt op de perfecte locatie voor een ontspannen vakantie in het hart van Umbrië.
Situé juste à côté du centre d'Assise, le Resort and Spa San Crispino constitue l'endroit parfait pour une pause détente au cœur de l'Ombrie.

Het Masseria Borgo Ritella ligt net buiten Fasano's Zoosafari. Het ligt op een heuvel met uitzicht op zee en biedt gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Installé au sommet d'une colline donnant sur la mer, l'établissement Borgo Ritella se trouve juste à coté du Zoosafari Fasanolandia. Il propose une connexion Wifi et un parking gratuits.