Traduction de «ligt gelijk over de grens » (Néerlandais → Français) :

De Macedonische grens ligt op slechts 1 km van het hotel en het charmante stadje Saint Naum ligt gelijk over de grens.
La frontière avec la Macédoine est à seulement 1 km de l'hôtel, et la charmante ville de Saint Naum se trouve juste après.

Dit hotel ligt aan de Oostenrijkse grens aan de rand van het nationale park Podyji en beschikt over kamers met gratis WiFi en satelliet-tv.
Situé à la frontière autrichienne, aux abords du parc national de Podyji, le Wellness Hotel Happy Star propose des chambres avec connexion Wifi gratuite et télévision par satellite.

Hotel Savannah ligt net over de grens van Oostenrijk en Tsjechië tussen Wenen en Znojmo en biedt een nieuwe standaard van luxe voor de regio.
L'hôtel Savannah, situé à la frontière entre l'Autriche et la République Tchèque, entre Vienne et Znojmo, propose une nouvelle idée du luxe dans la région.

Mostar met zijn iconische oude brug ligt net over de grens in Bosnië en Herzegovina.
Près de la frontière de Bosnie-Herzégovine, Mostar avec son emblématique vieux pont peut être atteint en moins d'une heure en voiture.

Het uitgebreide natuurpark Hohe Mark ligt net over de grens en biedt een plek waar u ongestoord kunt fietsen en wandelen.
Elle reste cependant à proximité de grands axes routiers. La vaste réserve naturelle de Hohe Mark, située de l'autre côté de la frontière, est une destination idéale pour les randonnées pédestres et à vélo.

Premium Steakhouse Oldenkott ligt net over de grens van Rekken-Vreden in het rustige dorpje Oldenkott-Wennewick.
Le Premium Steakhouse Oldenkott est situé juste derrière la frontière avec les Pays-Bas, entre les villes de Rekken et Vreden, dans le paisible village d'Oldenkott-Wennewick.

Deze cottage met 2 slaapkamers ligt dicht bij de grens tussen Essex en Hertfordshire en beschikt over een tuin, een patio en gratis parkeergelegenheid.
Ce cottage de 2 chambres se trouve près de la frontière entre Essex et Hertfordshire. Il possède un jardin ainsi qu'un patio et met gratuitement à votre disposition un parking.

Het ligt dicht bij de grens met Umbrië en beschikt onder meer over maneges, een zwembad en een barbecue.
Situé à proximité de la frontière avec l'Ombrie, son domaine abrite des écuries, une piscine et un barbecue.

Dit kasteelhotel ligt midden in het natuurpark Maas-Schwalm-Nette, beschikt over smaakvol ingerichte kamers, heeft een wellnessruimte en serveert heerlijke gerechten. Het bevindt zich in het idyllische stadje Wassenberg, net over de Nederlandse grens.
Niché au cœur du parc naturel de Maas-Schwalm-Nette, le Burg Wassenberg occupe un château situé dans la ville idyllique de Wassenberg, à la frontière néerlandaise. Cet hôtel vous propose des chambres meublées avec goût, un espace de bien-être et une délicieuse cuisine.

Hotel Helvetia in Müstair ligt op slechts 1 km van de grens met Italië, en beschikt over een overdekt zwembad en een sauna - beide gratis toegankelijk. Het hotel ligt op 100 meter van een bushalte.
Situé à Müstair, l'Hotel Helvetia se trouve à seulement 1 km de la frontière italienne et à 100 mètres d'un arrêt de bus. Il met gratuitement à votre disposition une piscine intérieure et un sauna.