Traduction de «ligt dit 31 verdiepingen tellende » (Néerlandais → Français) :

Op een toplocatie in North Point, een snel groeiend commercieel district op het eiland Hong Kong, ligt dit 31 verdiepingen tellende moderne hotel, met 275 compacte kamers en suites met satelliet-tv, koffie- en theevoorzieningen en kluis in de kamer.
Idéalement situé à North Point, un quartier commercial en pleine expansion de Hong Kong, cet hôtel moderne de 31 étages compte 275 chambres et suites compactes équipées de la télévision par satellite, d'une cafetière, d'une théière et d'un coffre. Certaines offrent une vue sur le port de Victoria.

Het Appartamenti Bardonecchia ligt in een 3 verdiepingen tellende villa uit het begin van de 20e eeuw. De villa wordt omgeven door een eigen tuin en ligt op 1 km van de Campo Smith-kabelbaan.
L'Appartamenti Bardonecchia occupe une villa à 2 étages datant du début du XXe siècle. Niché au cœur d'un jardin privé, il est à 1 km du téléphérique de Campo Smith.

Dit 4 verdiepingen tellende hotel ligt te midden van een 17 hectare groot landgoed, dicht bij het meer Héviz. Het biedt traditionele Hongaarse Hévizi-behandelingen en beschikt over een schoonheids- en kapsalon.
Installé au cœur d'un domaine de 17 hectares, à proximité du lac Héviz, cet hôtel de 4 étages propose des soins hongrois hévizi traditionnels, un salon de beauté et de coiffure.

Het 12 verdiepingen tellende Wakeup Copenhagen - Carsten Niebuhrs Gade is ontworpen door de Deense architect Kim Utzon en ligt op slechts 700 meter van het centraal station van Kopenhagen.
Conçu par l'architecte danois Kim Utzon, cet établissement de 12 étages se trouve à seulement 700 mètres de la gare centrale de Copenhague.

Dit 46 verdiepingen tellende hotel in Manhattan ligt op slechts 1 huizenblok van het metrostation Spring Street en biedt een spa en 4 restaurants.
Doté d'un spa à service complet et de 4 restaurants, l'hôtel Trump SoHo de Manhattan de 46 étages est situé à seulement 1 pâté de maisons de la station de métro de Spring Street.

Het 5 verdiepingen tellende Dalin Hotel ligt op 5 minuten lopen van het historische centrum van Boekarest en op 1,7 km van het Unirea-plein.
Le Dalin Hotel, aménagé sur 5 étages, se situe à 5 minutes à pied du centre historique de Bucarest et à 1,7 km de la place Unirea.

Het bekroonde DoubleTree Hotel ligt in het commerciële centrum van Jiangbei Guanyinqiao. Het is een 30 verdiepingen tellende wolkenkrabber met goed uitgeruste kamers met een flatscreen-tv met kabelzenders en een iPod docking station.
Situé dans le centre commercial de Jiangbei Guanyinqiao, l'hôtel primé DoubleTree by Hilton Chongqing North est un gratte-ciel de 30 étages proposant des chambres biens équipées et dotées d'une télévision par câble à écran plat ainsi que d'une station d'accueil pour iPod.

Ryoso Kawaguch ligt bij Miyajima en biedt een prachtig uitzicht op de vijf verdiepingen tellende pagode van het heiligdom Itsukushima. Het beschikt over accommodaties in Japanse stijl met gratis WiFi.
Installé à Miyajima, le Ryoso Kawaguchi offre une vue imprenable sur la pagode à cinq étages du sanctuaire d'Itsukushima. Il vous propose un hébergement de style japonais doté d'une connexion Wifi gratuite.

Het hotel maakt onderdeel uit van een 30 verdiepingen tellend gebouw aan de bruisende strandboulevard van Tel Aviv. Het ligt tussen de winkels en uitgaansgelegenheden van de Hayarkon-straat en het zandstrand.
Occupant une partie d'un immeuble de 30 étages situé sur le front de mer animé de Tel-Aviv, l'établissement se trouve entre la plage de sable et la rue Hayarkon avec ses commerces et ses lieux de divertissement.

Park Hotel Hong Kong ligt op 10 minuten rijden van het station Kowloon, en direct naast het hotel vindt u een 3 verdiepingen tellend winkelcentrum.
L'hôtel est implanté à 10 minutes de route de la gare de Kowloon, et juste à côté d'une galerie marchande de 3 étages.