Traduction de «ligt dicht bij de middeleeuwse stad » (Néerlandais → Français) :

Het ibis-hotel Provins ligt dicht bij de middeleeuwse stad en het stadscentrum. Het hotel beschikt over 51 comfortabele kamers met gratis draadloos internet.
Situé aux pieds de la Cité médiévale et à proximité du centre-ville, l'hôtel ibis Provins offre à la réservation 51 chambres tout confort, avec le Wifi offert.

Het viersterrenhotel Mercure Carcassonne Porte de la Cite ligt dicht bij Canal du Midi en niet ver van de Ville Basse en verwelkomt u in een groene omgeving aan de voet van de middeleeuwse stad Carcassonne.
À proximité du Canal du Midi et à quelques pas de la ville basse, l'hôtel 4 étoiles Mercure Carcassonne Porte de la Cité vous accueille dans son écrin de verdure au pied de la cité médiévale de Carcassonne.

De middeleeuwse stad en het Canal du Midi liggen dicht bij het hotel voor zij die de charmes van Carcassonne willen ontdekken.
La cité médiévale et le canal du midi sont à deux pas de l'hôtel pour qui veut découvrir les charmes de Carcassonne.

HotelF1 Provins ligt dicht bij het stadscentrum en op 1 km van de hoge middeleeuwse stadskern die als werelderfgoed is aangeduid.
L'hotelF1 Provins est situé près du centre-ville et à 1 km de la ville haute où se dresse la cité médiévale classée au Patrimoine Mondial de l'Humanité.

Het hotel ligt op een perfecte locatie voor een bezoek aan de middeleeuwse stad York; veel belangrijke bezienswaardigheden liggen op loopafstand.
L'hôtel est le point de départ idéal pour visiter la cité médiévale de York, la plupart des sites d'intérêt se trouvant à une courte distance à pied.

Het ibis-hotel Laon ligt op 4 km van de Notre Dame-kathedraal en vormt de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan deze middeleeuwse stad, die ooit de hoofdstad was van Frankrijk.
L'hôtel ibis Laon est siuté à 4km de la Cathédrale Notre-Dame, point idéal pour découvrir cette cité médiévale, ancienne capitale de la France.

ibis budget Carcassonne-la Cité ligt op 800 m van de middeleeuwse stad en biedt moderne accommodatie.
Situé a seulement 800 m de la cité médiévale, l'ibis budget de Carcassonne-La Cité propose un hébergement moderne.

Het hotelF1 St-Cergues ligt vlakbij de skistations, op 2 km van het stadscentrum en op 17 km van de middeleeuwse stad Yvoire.
Proche des stations de ski, à 17 km de la cité médiévale d'Yvoire, l'hotelF1 St-Cergues est situé à 2 km du centre-ville.

Dit voordelige hotel beschikt over moderne kamers en ligt op 15 km van het circuit en de middeleeuwse stad Castellet/Paul Ricard, de geboorteplaats van Marcel Pagnol, op 20 min. van de Garlaban de Sainte-Victoire en Aix-en-Provence, en op anderhalf uur van Cannes.
Votre hôtel à petit prix et doté de chambres modernes est à 15km du circuit et du village médiéval du Castellet/Paul Ricard, ville natale de Marcel Pagnol, à 20 min du site du Garlaban de Sainte-Victoire et d'Aix-en-Provence, et à 1h30 de Cannes.