Traduction de «ligt daar waar » (Néerlandais → Français) :

Het Aqua Vista Resort ligt daar waar de rivier de Maroochy in de Stille Oceaan uitmondt.
L'Aqua Vista Resort se trouve à l'endroit même où le fleuve Maroochy rencontre l'océan Pacifique.

Dit hotel ligt in het mooie stadje Wertheim, daar waar de rivieren de Main en de Tauber samenvloeien. Het biedt gezellige kamers, een restaurant dat stevige Duitse gerechten serveert en een zonnige biertuin.
Proposant des chambres confortables, une copieuse cuisine allemande et un café en plein air, cet hôtel se trouve dans la jolie ville de Wertheim où les rivières Main et Tauber se rencontrent.

De accommodatie ligt in een van de best bewaarde middeleeuwse dorpen in het zuiden van Chios, daar waar de mastiekbomen groeien.
Mesta, où se trouvent les logements du Medieval Castle, est l'un des villages médiévaux les mieux conservés du sud de Chios, là où poussent les arbres à mastic.

Green Fort Noks Apartments ligt op een prachtige locatie, daar waar het bos uitkomt op het zandstrand en aan de voet van de bergen in Sunny Beach.
Le Green Fort Noks Apartments se situe à Slantchev Briag, à seulement 5 minutes de marche de la plage, dans un emplacement pittoresque où la pinède et la plage de sable se rejoignent au pied des montagnes.

Massages en schoonheidsbehandelingen zijn ook beschikbaar. Te voet bent u in 10 minuten bij het strand van Bogatell, waar tal van bars en restaurants te vinden zijn. Metrostation Bogatell ligt op 200 meter van het hotel: vanaf daar bent u in 10 minuten in het centrum van Barcelona.
Depuis la station de métro Bogatell, située à 200 mètres de l'établissement, vous pourrez rejoindre le centre de Barcelone en 10 minutes.

Daar ligt ook de haven waar u op de veerboot naar onder meer Capri, Ischia en Sorrento kunt stappen.
Vous pouvez également accéder au port et prendre un ferry pour Capri, Ischia et Sorrento, pour ne citer que quelques destinations.

Het Lapa 82 ligt op 7 minuten rijden van het centrum van Lissabon, Daar vindt u vele verschillende restaurants, waar zowel lokale specialiteiten als internationale gerechten worden geserveerd.
Le Lapa 82 se situe à 7 minutes de route du centre-ville de Lisbonne, où vous trouverez tout un choix de restaurants proposant des spécialités locales et des classiques internationaux.

Hotel El Cedro ligt op 4 minuten rijden van het stadscentrum. Daar vindt u diverse restaurants en eetgelegenheden waar onder andere typische lokale gerechten en gerechten met vis, schelp- en schaaldieren geserveerd worden.
L'Hotel El Cedro se situe à 4 minutes en voiture du centre-ville, où vous trouverez plusieurs restaurants et brasseries, la plupart proposant des plats locaux typiques et des fruits de mer.

Het metrostation Casa da Música ligt op 300 meter afstand. Daar vandaan reist u in 9 minuten naar Bolhão, waar u restaurants en winkels vindt.
Vous rejoindrez les restaurants et les magasins de Bolhão en 9 minutes de trajet depuis la station de métro Casa da Música, à 300 mètres.

Op verzoek en zonder dat daar extra kosten aan verbonden zijn kunt u ook een hartig ontbijt bestellen. De jachthaven van Salerno, waar boten uitvaren naar Capri, Ischia en Sorrento, ligt op 15 minuten lopen van Salernoportodamare.
Depuis le port de plaisance de Salerne, qui se trouve à 15 minutes à pied, vous pourrez rejoindre Capri, Ischia et Sorrente.