Vertaling van "ligt aan direct " (Nederlands → Frans) :

Dit moderne designhotel ligt op slechts 10 minuten van het stadscentrum van Hannover, en het prachtige natuurpark Wülfeler Leineauen ligt hier direct naast de deur. U bevindt zich op 3 tramhaltes van het beursterrein van Hannover.
Situé à seulement 10 minutes du centre-ville d'Hanovre, cet hôtel design moderne se trouve à côté du superbe parc naturel Wülfeler Leineauen, à 3 arrêts de tramway du parc des expositions d'Hanovre.

Het Mezzaluna ligt niet direct aan de straat, maar in de tweede huizenrij.
L'hôtel Mezzaluna est installé en retrait de la route, dans la deuxième rangée de maisons.

De bushalte van Brione ligt vrijwel direct voor de deur en daar vandaan reist u in minder dan 5 minuten naar het centrum van Locarno.
L'arrêt du bus pour Brione situé devant l'hébergement vous permettra de rejoindre le centre de Locarno en 5 minutes.

De tramhalte Rheinischer Platz ligt hier direct voor de deur.
L'arrêt de tramway Rheinischer Platz se trouve juste devant l'hôtel.

Europa Grand Resort biedt een buitenzwembad met een zonneterras en ligt aan direct aan een eigen zandstrand in Vlorë. Het resort biedt accommodatie met airconditioning en gratis WiFi receptie.
Doté d'une piscine extérieure avec une terrasse bien exposée, l'Europa Grand Resort se trouve à Vlorë, juste à côté de sa plage de sable fin privée. Il propose un hébergement climatisé avec connexion Wifi gratuite à la réception.

Het door een familie beheerde Haus Steinbock ligt op direct 200 meter van de voet van de berg Tauplitz en de dichtstbijzijnde skilift. Het biedt appartementen met een keuken en satelliet-tv.
Doté d'appartements avec cuisine et télévision par satellite, l'établissement à la gestion familiale Apartments Haus Steinbock se situe à 200 mètres du mont Tauplitz et de la remontée mécanique la plus proche.

Barry Memle Directly on the Lake wordt omgeven door een park van 7.000 m² met een privéstrand. Dit hotel ligt direct aan de rand van het meer Wörthersee.
Entouré d'un parc de 7 000 m² avec plage privée, le Barry Memle Directly on the Lake est situé sur la rive du lac Wörthersee.

Dit 4-sterrenhotel ligt direct aan de oever van het Meer van Lugano en wordt beheerd door een familie. Het beschikt over restaurants, gratis WiFi, en een buitenzwembad op het zuiden met directe toegang tot het meer.
L'Hotel Lido Seegarten est situé sur les rives du lac de Lugano. Cet hôtel 4 étoiles à la gestion familiale propose des restaurants, une connexion Wifi gratuite et une piscine extérieure plein sud avec accès direct au lac.

Dit unieke evenementenresort ligt direct aan de oever van de Wolfgangsee, en heeft een spa met een directe toegang tot het eigen strand.
Ce complexe événementiel unique se trouve sur les rives du lac Wolfgang. Il possède une plage privée, accessible directement depuis le spa.

Dit 4-sterren superior hotel gaat in januari 2015 weer open na een grondige renovatie. Het hotel ligt direct naast de skilift Eichenhof en biedt directe toegang tot het skigebied Sankt Johann in Tirol.
L'lti alpenhotel Kaiserfels est un hôtel supérieur 4 étoiles, qui sera ouvert en janvier 2015 après d'importantes rénovations. Situé juste à côté de la remontée mécanique d'Eichenhof, il offre un accès direct au domaine skiable de St. Johann in Tirol.