Vertaling van "ligging en omgeving " (Nederlands → Frans) :

Door zijn ligging en omgeving is het Paradision ideaal voor degenen die op zoek zijn naar een rustgevend verblijf weg van het lawaai van de stad.
L'emplacement et l'environnement privilégiés du Paradision en font le pied-à-terre idéal pour un séjour au calme, loin des nuisances de la ville.

Dit particuliere hotel is een perfecte uitvalsbasis naar de omgeving van de Mont Blanc land, met ligging vlak bij Morzine-Avoriaz, Les Gets en Flaine. Hier vindt u een rustige en comfortabele omgeving die ideaal is voor een zakenbezoek of een vakantie.
Situé aux portes du pays du Mont-Blanc, proche de Morzine-Avoriaz, des Gets et de Flaine, le cadre calme et confortable de cet établissement est idéal pour un séjour d'affaires ou de loisirs dans la région.

Als u op zoek bent naar een gastvrije omgeving, een rustige ligging aan de voet van het Atlas-gebergte en een natuurlijke omgeving, dan is Sel D'ailleurs de perfecte bestemming van uw vakantie.
Le Sel d'Ailleurs, offrant un accueil chaleureux, une situation paisible au pied de l'Atlas et un environnement naturel, constitue un lieu de séjour idéal.

De locatie biedt een uitstekende verbinding naar de belangrijkste wegen in de omgeving. De gunstige ligging en uitstekende verbindingen maken het hotel ideaal voor reizigers die de omgeving bezoeken.
La localisation commode et l'excellent accès au réseau routier, en font un hôtel de très bon choix pour les voyageurs passant dans la région.

Locanda Cà dei Maghi is een particuliere herberg met een panoramisch uitzicht over de omgeving rond het Gardameer, en heeft een ideale ligging om leuke bezoeken te brengen aan Verona en omgeving. Alle kamers van het Cà dei Maghi zijn verschillend ingericht met een speciaal oog voor detail.
La Locanda Cà dei Maghi est une auberge de gestion familiale avec vue panoramique sur la région du lac de Garde, idéalement placée pour visiter Vérone et ses environs. Toutes les chambres du Ca dei Maghi sont meublées différemment avec le souci du détail.

Hotel del Coronado heeft een gunstige ligging dicht bij de vele attracties die de omgeving te bieden heeft.
Par ailleurs, un grand nombre d'attractions vous attendent tout près de l'établissement.

Het pas gerenoveerde Spa Club Dead Sea Hotel heeft een gunstige ligging aan de oevers van de Dode Zee. Het hotel is ideaal voor wie op zoek is naar een echte wellnesservaring in een ontspannen en rustige omgeving.
Récemment rénové et occupant un emplacement privilégié sur les rives de la mer Morte, le Spa Club Dead Sea Hotel est l'hôtel idéal si vous recherchez un véritable spa, dans un environnement calme et relaxant.

Vanwege de centrale ligging is er een overvloed aan restaurants, bars en cafés in de directe omgeving, waaronder het Mayur Indian Restaurant op 60 meter afstand of de Lucerna Music Bar op 150 meter afstand.
Bénéficiant d'un emplacement central, l'appartement est entouré de restaurants, de bars et de cafés, comme le restaurant indien Mayür, à 60 mètres ou le bar Lucerna Music, à 150 mètres.

Het Hotel Natural geniet een bevoorrechte ligging in het historisch centrum van Brasov, op slechts 150 meter het stadhuisplein en de Zwarte Kerk. Het bevindt zich in een prachtig middeleeuwse omgeving, aan de voet van de berg Tampa en biedt accommodatie met airconditioning en gratis WiFi.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié dans le centre-ville historique, à seulement 150 mètres de la place du Conseil et de l'Église Noire de Brasov, l'Hotel Natural est installé dans un magnifique cadre médiéval au pied de la colline de la Tempe. Il propose des chambres climatisées avec connexion Wifi gratuite.

Door de centrale ligging van Nordic House Apartments hebben gasten de keus uit een scala aan bars, pubs en restaurants in de omgeving van de Grote Markt.
L'emplacement central du Nordic House Apartments vous permettra aussi d'accéder à une vaste gamme de bars, de pubs et de restaurants entourant la grand-place du Marché.