Vertaling van "ligging en geschiedenis " (Nederlands → Frans) :

Dankzij haar ligging en geschiedenis biedt Aurillac toegang tot vele culturele en sportieve activiteiten.
L'emplacement et l'histoire d'Aurillac vous offrent l'opportunité de pratiquer de nombreuses activités culturelles et sportives.

Het hotel ligt op vijf minuten lopen van het treinstation, op een steenworp afstand van het historische Petite France en de kathedraal, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Een ideale ligging voor een ontdekkingsreis door de geschiedenis en cultuur van de Elzas.
A cinq minutes de la gare, idéalement situé à deux pas du quartier historique de la Petite France et de la Cathédrale, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, venez découvrir l'histoire et la culture alsacienne.

Het is een ideale keuze voor vakantiegangers die de geschiedenis van Venetië willen ontdekken en tegelijkertijd willen genieten van een strandvakantie, maar ook zakelijke reizigers die op zoek naar een strategische ligging in het gebied kunnen hier uitstekend terecht.
Cet établissement est l'endroit idéal pour ceux qui souhaitent combiner l'histoire de Venise avec des vacances à la plage, ainsi que pour les voyageurs d'affaires en quête d'un emplacement stratégique dans la région.

Het hotel heeft een gunstige ligging als u de Cambrésisstreek en de hoofdstad hiervan, een stad vol kunst en geschiedenis, wilt verkennen.
Notre hôtel bénéficie d’une situation idéale pour partir à la découverte du Cambrésis et de sa capitale, ville d'Art et d'Histoire, comme pour optimiser vos rendez-vous d'affaires.

Hotel Bad Minden heeft een centrale ligging en is één van de meest vooraanstaande en beroemde hotels in de regio. Het hotel heeft een geschiedenis die meer dan 140 jaar terug reikt.
L'hôtel Bad Minden bénéficie d'une situation centrale. Il s'agit de l'un des établissements les plus importants et les plus réputés de la région, avec son histoire de plus de 140 ans.

The Old Manor House at North Somercotes is gevestigd in een gebouw met meer dan 300 jaar geschiedenis. Het heeft een centrale ligging, maar toch op een rustige locatie.
Occupant un bâtiment de plus de 300 ans d'histoire, l'Old Manor House at North Somercotes bénéficie d'un emplacement central mais calme.