Vertaling van "liggen voor tochten " (Nederlands → Frans) :

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Bénéficiant de sources thermales et offrant une vue sur le pittoresque lac Ashi à Hakone, l'Hotel Musashiya est situé à seulement 1 minute à pied du port de croisières sur le lac.

Het 5-sterrenresort Delta Nature ligt in Tulcea, in het midden van het Natuurreservaat Donaudelta (Werelderfgoedlijst UNESCO). Het beschikt over 30 privévilla's, die aan de oever van het Meer van Somova liggen. Het resort biedt georganiseerde tochten met speedboten, catamarans, helikopters en ATV's.
Le Delta Nature Resort est un établissement 5 étoiles situé à Tulcea, au sein de la réserve naturelle du delta du Danube protégée et classée au patrimoine mondiale de l'UNESCO. Il propose 30 villas privées sur les rives du lac Somova ainsi que des voyages organisés en hors-bords, catamarans, hélicoptères et quatre-quatre.

De Cairns Esplanade zwemlagune, de pier en vertrekpunten voor tochten naar het Great Barrier Reef liggen direct tegenover de accommodatie.
En outre, vous serez juste en face du lagon et de la jetée de l'esplanade de Cairns. Vous y rejoindrez également le point de départ des bateaux pour la Grande barrière de corail.

Corfu-stad en de haven liggen op 35 km afstand en de internationale luchthaven van Corfu op 38 km afstand. Het personeel van de accommodatie kan onder andere tochten te paard, watersporten en uitstapjes naar het eiland Paxos voor u regelen.
Le port et la ville de Corfou se trouvent à 35 km, tandis que l'aéroport international se situe à 38 km. Le personnel de l'établissement pourra organiser des séances d'équitation, de sports nautiques et des excursions sur l'île de Paxos.

Langs de accommodatie liggen verschillende wandelpaden, en op aanvraag zijn er begeleide wandelingen en nordic walking-tochten beschikbaar.
Des sentiers de randonnée passent à côté de la maison et des randonnées guidées, ainsi que des excursions de marche nordique peuvent être organisées sur demande.

Pansion Glory organiseert tochten naar de kust van de Adriatische Zee, die op 60 km ligt, of naar de Kravice Watervallen, die op 15 km liggen van Pansion Glory.
Le Pansion Glory organise des voyages sur la côte de la mer Adriatique, située à 60 km, ou aux cascades de Kravice, à 15 km.

De Hagia Sophia en het Topkapipaleis liggen op 10 nog geen minuten lopen en er zijn begeleide tochten beschikbaar.
Sainte-Sophie et le palais de Topkapi sont accessibles en 10 minutes à pied et des visites guidées peuvent être organisées.

De 3 dichtstbijzijnde golfbanen liggen op 7 tot 15 km van het hotel. Verder kunnen er kanotochten op de meren van Tystrup Bavelse en de rivier de Suså worden geregeld, evenals tochten naar de Grote Beltbrug.
Vous aurez également accès à un putting-green, tandis que les 3 parcours de golf les plus proches se trouvent à une distance de 7 à 15 km. Des excursions en canoë-kayak sur les lacs de Tystrup-Bavelse ou la rivière Suså ainsi que des visites de la liaison du Grand Belt peuvent être organisées.