Traduction de «lente het biedt » (Néerlandais → Français) :

Hotel Prezident bevindt zich in het hart van Karlovy Vary ,op slechts 100 meter van de Vridlo Lente. Het biedt een wellnesscentrum met een stoombad, een overdekt zwembad, sauna's en een zwembad met water uit de Dode Zee.
Situé au cœur de Karlovy Vary, à seulement 100 mètres de la source de Vridlo, l'Hotel Prezident possède un centre de bien-être doté de bains à vapeur, d'une piscine intérieure, de saunas et d'une piscine avec de l'eau de la mer Morte.

Dit particuliere driesterrenhotel ligt op slechts 5 minuten rijden van de snelweg A9. Het biedt kleurrijke, geluiddichte kamers en à-la-cartegerechten in de stad Lenting, slechts 7 kilometer ten noordoosten van Ingolstadt.
L'Hotel-Günter se trouve à 5 minutes de l'autoroute A9. C'est un hôtel 3 étoiles familial qui offre des chambres aux couleurs vives, insonorisées et une cuisine à la carte. Il se trouve dans la ville de Lenting, à seulement 7 kilomètres au nord d'Ingolstadt.

De English Bar biedt een verscheidenheid aan oude whisky's en goede sigaren. Het terras La Strada is van de lente tot laat in de zomer geopend en serveert frisse gerechten en cocktails.
Le bar anglais met à disposition un grand choix de vieux whiskys et de cigares raffinés, tandis que la terrasse La Strada, ouverte du printemps à la fin de l'été, sert des plats et des cocktails rafraîchissants.

Tijdens het hoogseizoen in de winter biedt de accommodatie gratis vervoer en in de lente en zomer zijn er gratis huurfietsen beschikbaar.
Un service de transport gratuit sera à votre disposition en hiver et un service de prêt de vélos sera disponible en été.

De binnenplaats met zijn planten biedt in de lente en de zomer een charmante omgeving voor het ontbijt.
Au printemps et en été, la cour plantée constitue un ravissant endroit pour prendre le petit-déjeuner.

Dit mooie en smaakvolle hotel is in de jaren 1940 gebouwd en biedt gasten een breed scala aan diensten in de historische en bruisende stad Cuernavaca, die ook wel de 'stad van de eeuwige lente' wordt genoemd.
Cet hôtel élégant et raffiné construit dans les années 1940 offre un grand choix de services dans la ville historique et animée de Cuernavaca, la ville de l'éternel printemps.

Mura Rawa is gevestigd in een uniek designpand en biedt een panoramisch uitzicht op de bergen en het meer. Het hotel beschikt over een verwarmd buitenzwembad van 16 meter lang, beschikbaar van de lente tot de herfst.
Bénéficiant d'une vue panoramique sur les montagnes et le lac, le Mura Rawa présente une architecture de conception unique. Doté d'une piscine extérieure chauffée de 16 mètres de long disponible du printemps à l'automne, il possède un atelier où sont organisés des cours d'orfèvrerie créative pour les débutants.

In de lente en zomer, behalve in augustus, biedt de accommodatie paardrijlessen.
L'établissement organise des cours d'équitation au cours du printemps et de l'été, sauf au mois d'août.