Vertaling van "lente en zomer " (Nederlands → Frans) :

In de lente en zomer kunt u een duik nemen in het zwembad, dat wordt omringd door een prachtige tuin met terras.
Au printemps et en été, vous pourrez vous baigner dans la piscine ou prendre un verre et un bon repas dans le magnifique jardin entourant la piscine.

In de lente en zomer worden de maaltijden geserveerd in de tuin.
Au printemps et en été, les repas sont servis dans le jardin.

In de lente en zomer, behalve in augustus, biedt de accommodatie paardrijlessen.
L'établissement organise des cours d'équitation au cours du printemps et de l'été, sauf au mois d'août.

In de lente en zomer kunt u op het terras genieten van uw maaltijd en drankje.
En été et au printemps, vous pourrez en outre déguster vos repas et des boissons sur la terrasse.

In de lente en zomer kunt u ontbijten op het terras en genieten van het uitzicht op de landelijke omgeving en de historische ruïnes van het oude klooster.
Au printemps et en été, vous pourrez le déguster sur la terrasse tout en admirant les ruines historiques de l'ancien couvent et le paysage champêtre.

Ook is er een restaurant en in de lente en zomer kunt u gebruikmaken van het privéstrand.
Il comprend une plage privée accessible au printemps et en été, ainsi qu'un restaurant.

Tijdens het hoogseizoen in de winter biedt de accommodatie gratis vervoer en in de lente en zomer zijn er gratis huurfietsen beschikbaar.
Un service de transport gratuit sera à votre disposition en hiver et un service de prêt de vélos sera disponible en été.

Bij restaurant Neyzade kunt u in de elegante eetzaal genieten van gerechten uit de Turkse keuken; in de lente en zomer kunt u uw maaltijden nuttigen op het dakterras met uitzicht op de Bosporus.
Dans le restaurant Neyzade, vous pourrez déguster les saveurs de la cuisine turque dans l'élégante salle à manger ou sur le toit-terrasse donnant sur le Bosphore au printemps et en été.

Het is ook in de lente en zomer een ideale uitvalsbasis voor wandelingen.
C'est également le point de départ de randonnées printanières et estivales.

In de lente en de zomer kunt u een boot huren.
Vous pourrez louer des bateaux au printemps et en été.