Traduction de «lekker op uzelf bent » (Néerlandais → Français) :

De appartementen zijn van alle moderne gemakken voorzien, zodat u lekker op uzelf bent en volledig onafhankelijk, met het hele gezin of met vrienden.
Tous disposent de tout le confort moderne et vous garantissent un cadre indépendant et privé, à louer en famille ou entre amis.

Wanneer u niet lekker aan het ontspannen bent bij 1 van de 2 zwembaden van het hotel, of een boek aan het lezen bent in de bibliotheek, kunt u een wandeling maken over de gemarkeerde wandelpaden rondom het Tenuata, of aan uw conditie werken in de fitnessruimte. Het hotel is open van april tot oktober.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans l'une des 2 piscines de l'hôtel, bouquiner dans la bibliothèque, vous promener sur les sentiers de randonnée balisés autour de l'établissement et faire de l'exercice dans la salle de sport. L'hôtel est ouvert d'avril à octobre.

U kunt uzelf eens lekker in de watten laten leggen in de schoonheidssalon van het Chelsea Cloisters. Daarnaast biedt de accommodatie een dagelijkse schoonmaakdienst (uitgezonderd op feestdagen), een 24-uursreceptie en een beveiligde ondergrondse parkeergarage.
Pendant votre séjour, vous pourrez profiter d'un salon de beauté, d'un service de ménage quotidien (sauf les jours fériés), d'une réception ouverte 24h/24 et d'un parking souterrain sécurisé.

U kunt uzelf in de watten laten leggen met diverse massages en schoonheidsbehandelingen, of lekker actief bezig zijn met de aerobicprogramma's in het hotel.
Vous pourrez également profiter de divers massages et soins de beauté, ou faire de l'exercice grâce aux programmes d'aérobic sur place.

U kunt uzelf ook eens lekker trakteren op een bezoekje aan het schoonheidscentrum, met een sauna en een buitenbubbelbad.
Proposant des soins de beauté, le centre de beauté pourvu d'un sauna et d'un bain à remous vous accueillera pour un moment agréable.

Het ligt aan de kust van het witte poederstrand Choengmon en heeft een overloopzwembad en spabehandelingen waarmee u uzelf eens lekker kunt verwennen.
Implanté le long de la plage de sable blanc granuleux de Choengmon, il comprend une piscine principale à débordement et un spa aux soins apaisants.

Na een actieve dag in de prachtige omgeving kunt u met ingrediënten uit de streek wat lekkers bereiden of uzelf op een maaltijd in een van de talloze restaurants in de buurt trakteren.
Après une journée bien remplie, vous pourrez préparer vos propres repas avec des produits locaux ou vous rendre dans l'un des nombreux restaurants des environs.

Geniet van de natuurlijke omgeving en verwen uzelf met een goed glas wijn, een verfrissend biertje of een lekker diner in dit hotel.
Profitez de l'environnement naturel tout en vous faisant plaisir avec un bon verre de vin, une bière rafraîchissante ou un bon dîner dans cet hôtel.

Geniet van de gezellige ambiance en recreatie en verwen uzelf met specialiteiten met lekkere aardappelen.
Vous apprécierez l’atmosphère chaleureuse et les loisirs et pourrez vous laisser tenter par les spécialités à base de délicieuses pommes de terre.

In het luxueuze wellnesscentrum en in het schoonheidscentrum van het Concordia kunt u lekker ontspannen en uzelf eens heerlijk de watten laten leggen.
Vous pourrez vous détendre et vous faire dorloter dans le luxe du spa et centre de beauté de l'hôtel.