Traduction de «leidt naar traditioneel ingerichte » (Néerlandais → Français) :

De overweldigende eikenhouten trap leidt naar traditioneel ingerichte kamers”.
L'escalier hélicoïdal en chêne vous mène jusqu'aux chambres traditionnelles”.

In het monumentale Kitley House loopt u via een wenteltrap naar traditioneel ingerichte kamers met een panoramisch uitzicht.
Établissement historique classé Grade I, le Kitley House dispose d'un escalier spectaculaire qui mène aux chambres aménagées de façon traditionnelle offrant une vue panoramique.

Het hotel heeft veel oorspronkelijke elementen zoals de overweldigende eikenhouten trap die naar de traditioneel ingerichte kamers leidt.
Le grand escalier en chêne de cet hôtel mène aux chambres traditionnelles.

Het Nar Galata Hotel ligt aan een smal straatje met kinderkopjes dat leidt naar de Galata-toren. Het is gevestigd in een traditioneel houten gebouw.
Situé sur une rue pavée et étroite menant à la tour de Galata, l'hôtel Nar Galata occupe un bâtiment traditionnel en bois.

Een eigen ingang leidt naar uw gezellig ingerichte kamer.
Une entrée privée mène à votre chambre au décor chaleureux.

Het luxe hotel is gevestigd in een smaakvol gerenoveerd gebouw met een trap van geel zandsteen, die leidt naar 3 elegante en charmante verdiepingen met mooi ingerichte kamers.
Ce bâtiment rénové avec élégance abrite un hôtel de luxe, doté d'un escalier en grès jaune menant aux 3 étages charmants et élégants regorgeant de chambres accueillantes.

Haus Bergblick ligt aan de rand van Ehrwald, direct naast de Sonnenhang-skilift die leidt naar het Wetterstein-skigebied. Het hotel beschikt over volledig ingerichte appartementen met een balkon en uitzicht op de bergen. Het is mogelijk om tot aan de deur te skiën.
Situé en bordure d'Ehrwald, juste à côté des remontées mécaniques de Sonnenhang qui mènent à la station de ski de Wetterstein, le Haus Bergblick dispose d'un accès skis aux pieds et propose des appartements entièrement meublés avec balcon et vue sur les montagnes.

De wenteltrap leidt naar een grote open woon- en eetkamer met natuurlijk licht aan alle kanten. Het is stijlvol ingericht met massief eiken vloeren, een plasma-tv en een designkeuken.
Un escalier en colimaçon conduit à un grand coin salon/repas décloisonné baigné de lumière naturelle de tous côtés et meublé avec goût. De plus, ce dernier comporte du parquet en chêne massif, une télévision à écran plasma ainsi qu'une cuisine design.

Een gewelfde galerij leidt naar de kamers van het hotel, die zijn voorzien van airconditioning en zijn ingericht met rustieke elementen.
Une galerie voûtée mène aux chambres climatisées de l'hôtel.

Apartment Boverie Gate ligt op slechts 2 km van het treinstation van Luik en biedt volledig ingerichte appartementen met een wenteltrap die leidt naar de slaapkamer op de tussenverdieping.
Situé à seulement 2 km de la gare de Liège, le Boverie Gate propose des appartements entièrement meublés dotés d'un escalier en colimaçon qui mène à la chambre en mezzanine.