Traduction de «lanzarote bijvoorbeeld het bekende » (Néerlandais → Français) :

Dankzij het autoverhuur en de gratis openbare parkeergelegenheid verkent u heel gemakkelijk alle delen van Lanzarote, bijvoorbeeld het bekende mooie vulkanische landschap.
Le service de location de voitures et le parking public gratuit faciliteront votre découverte de l'île de Lanzarote, connue pour ses magnifiques paysages volcaniques.

Het hotel staat bekend om de evenementen die er het hele jaar door worden georganiseerd, zoals bijvoorbeeld elke donderdagavond een live jazz-jamsessie in de Louis Bar.
C'est un des lieux favoris des gens branchés de la région depuis de nombreuses années. L'hôtel est célèbre pour ses événements tout au long de l'année, tels que la session de jam jazz du bar Louis, qui a lieu tous les jeudis soirs.

Er zijn ook talloze faciliteiten beschikbaar, bijvoorbeeld buitenzwembaden en een tennisbaan. Op 7 minuten rijafstand vindt u Tianya Haijiao, een bekende toeristische trekpleister. De afstand naar de internationale luchthaven Phoenix overbrugt u per auto in 15 minuten. Belastingvrije winkels in het centrum van de stad liggen op 30 minuten rijafstand. Alle kamers hebben een balkon met een panoramisch uitzicht op de baai van Sanya en op het kleine privézwembad.
En 30 minutes de route, vous pourrez vous rendre dans les boutiques hors taxes du centre-ville. Les chambres du Narada Resort Sanya sont pourvues d'une petite piscine privée et d'un balcon offrant une vue panoramique sur la baie de Sanya.

Timişoara staat ook wel bekend als de Bloemenstad en biedt veel parken en tuinen. Bezoek bijvoorbeeld het grootste park van de stad en wandel over de voetpaden langs de rivier de Bega.
Timişoara ou " La Ville Fleurie" est parsemée de divers parcs et jardins. Vous pourrez par exemple découvrir le Parc Central, avec ses chemins qui longent les rives pittoresques de la rivière de Bega.

Elke studio en appartement heeft een bekende artiest of schilder als thema, zoals bijvoorbeeld Renoir, Rubens, Leonardo da Vinci, Dalí, Michelangelo of Picasso.
Chaque logement présente un décor inspiré d'un artiste ou peintre célèbre, tel que Renoir, Rubens, Léonard de Vinci, Dali, Michel-Ange et Picasso.

Het dorpje Toñanes ligt op slechts enkele minuten van de Cantabrische Zee en staat bekend om zijn kliffen, bijvoorbeeld El Bolao, een paradijs voor visliefhebbers.
Le petit village de Toñanes est situé à quelques minutes seulement de la mer Cantabrique et est bien connu pour ses falaises, comme El Bolao, idéale pour pêcher.

Bekende sterren verblijven ook graag in Haus Koller, bijvoorbeeld de actrice Romy Schneider.
L'actrice Romy Schneider a compté parmi les hôtes célèbres de la Pension Haus Koller.

River One Residence (voorheen bekend als River One Guest House) ligt op een gunstige plek, op slechts 5 minuten loopafstand van monumenten, bijvoorbeeld de restanten van het fort Porta de Santiago en de tempel Sam Po Kong.
Le River One Residence (anciennement connu sous le nom de River One Guest House) bénéficie d'un emplacement pratique, à seulement 5 minutes de marche de sites tels que Porta de Santiago et le temple Sam Po Kong.

Timisoara staat ook wel bekend als de Bloemenstad en biedt veel parken en tuinen. Bezoek bijvoorbeeld Centralpark waar romantische paadjes langs de schilderachtige oevers van de rivier de Bega lopen.
Surnommée la " Ville Fleurie" , Timişoara est parsemée de parcs et de jardins, dont le Parc Central. Ce dernier offre des chemins romantiques qui longent les rives pittoresques de la rivière Bega.

De witte gebouwen van het Apartamentos Celeste bevinden zich op een korte wandeling van het zandstrand van Las Cucharas, dat aan de bekende Costa Teguise van Lanzarote ligt.
Ses bâtiments blanchis à la chaux ne sont qu'à deux pas de la plage de sable de Las Cucharas, sur la célèbre Costa Teguise de Lanzarote.