Traduction de «langs het roseg-gletscher » (Néerlandais → Français) :

Langlauflpistes lopen direct langs het Roseg-Gletscher Hotel.
Les pistes de ski de fond passent juste à côté du Roseg-Gletscher Hotel.

Gletscher-Chalet Stubai biedt bij aankomst een welkomstmand met regionale lekkernijen aan en heeft op verzoek een eigen pendelbus naar het dalstation van de Stubaier Gletscher.
Au Gletscher-Chalet Stubai, vous recevrez une corbeille de bienvenue composée de délices régionaux. Par ailleurs, un service de navette privé vous permettra de rejoindre la station de la vallée du Glacier de Stubai.

Hotel Gletscher Spa Neuhintertux ligt dichtbij de prachtige Hintertuxer Gletscher aan de skipiste, naast het dalstation van de kabelbaan Zillertaler Gletscherbahn.
Installé près du magnifique glacier d'Hintertux, l'Hotel Gletscher Spa Neuhintertux vous accueille directement sur la piste de ski située à côté du téléphérique Zillertaler Gletscherbahn.

Gletscher-Chalet Stubai wordt omgeven door het prachtige landschap van de Stubaier Alpen en ligt op 1.360 meter boven de zeespiegel. De accommodatie bevindt zich op 11 km van het centrum van Neustift im Stubaital en beschikt over comfortabele chalets met een eigen Finse sauna.
Situé au cœur du magnifique paysage des Alpes de Stuba, à 1 360 mètres au-dessus du niveau de la mer, le Gletscher-Chalet Stubai se trouve à 11 km du centre de Neustift im Stubaital. Il propose des chalets confortables avec sauna finlandais privé.

Haus am Gletscher is op 5 km afstand van het centrum van Neustift en het skigebied 11er Lifte gevestigd. Hier vindt u kamers met een balkon en een panoramisch uitzicht op de bergen.
Situé à 5 km du centre de Neustift et du domaine skiable 11er Lifte, le Haus am Gletscher vous propose des chambres avec un balcon et une vue panoramique sur les montagnes.

In de ochtenduren kunt u in de lounge van Haus am Gletscher van een ontbijtbuffet genieten.
Le petit-déjeuner buffet vous sera servi tous les matins dans le coin salon du Gletscher Haus.

De spa van het Schloss Wellness Family biedt uitzicht op de Val Roseg en verwent gasten met schoonheidsbehandelingen en massages.
Surplombant le Val Roseg, le spa sur place vous propose des soins de beauté et des massages.

Het Sporthotel Pontresina is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Roseg-dal en de Morteratschgletsjer, de Diavolezza, Piz Palü en Piz Bernina bergen, St. Moritz of de Engadinemeren.
Le Sporthotel Pontresina constitue un point de départ idéal pour explorer le val Roseg et le glacier Morteratsch, le refuge Diavolezza, le piz Palü et le piz Bernina, Saint-Moritz ou encore les lacs de l'Engadine.

Proef de verfijnde gerechten van chef-kok Uwe Reule in het restaurant Roseg Arkade.
Vous aurez l'occasion de goûter à la cuisine raffinée du chef Uwe Reule au restaurant Roseg Arkade.

Hotel Schweizerhof Pontresina ligt in het centrum van Pontresina, vlak naast de skilift Alp Languard. Het serveert gastronomische gerechten, heeft gratis WiFi en biedt panoramisch uitzicht op het Bernina-massief en de Roseg-vallei.
Situé au cœur de Pontresina, juste à côté de la remontée mécanique Alp Languard, l'Hotel Schweizerhof Pontresina vous propose une cuisine raffinée, une connexion Wifi gratuite et une vue panoramique sur le massif de la Bernina et Val Roseg.