Vertaling van "lange reis tijdens " (Nederlands → Frans) :

Kom tot rust na een drukke dag of een lange reis, tijdens een rustgevende massage, of huur een auto of een fiets om de charmante hutongs en de spannende moderne stad te verkennen.
Vous vous détendrez après une journée de travail ou après un long voyage avec un apaisant massage. Vous pourrez également louer une voiture ou un vélo afin de partir à la découverte des charmants hutongs et de la vibrante ville moderne.

Ontspan na een lange reis tijdens een training in het fitnesscentrum.
Vous pourrez vous détendre en faisant de l'exercice dans le centre de remise en forme après un long voyage. La salle de réunion et le centre d'affaires vous permettront de travailler à la dernière minute.

Tijdens uw verblijf in het Piscina Rei kunt u genieten van een zoet en hartig ontbijtbuffet. In het restaurant worden regionale gerechten geserveerd.
Pendant votre séjour au Piscina Rei, vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet sucré et salé. Le restaurant sert une cuisine régionale.

Tijdens de reis langs de Baai van Ha Long kunt u tegen een toeslag genieten van diverse activiteiten, zoals vissen, snorkelen en kajakken.
Pendant votre voyage dans la baie de Ha Long, vous pourrez profiter de diverses activités telles que la pêche, la plongée avec tuba et le canoë-kayak moyennant un supplément.

Elke kamer in AS Porta Catalana is voorzien van airconditioning en heeft een badkamer met een ligbad, zodat u kunt ontspannen in alle comfort tijdens uw reis.
Chaque chambre climatisée dispose d'une salle de bains pourvue d'une baignoire, permettant de vous détendre lors de votre séjour.

Dankzij gratis WiFi en de computers kunt u tijdens uw reis in contact te blijven met vrienden en familie.
Lors de votre voyage, vous pourrez rester en contact avec vos amis et votre famille grâce aux bornes informatiques dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Campanile Toulon ~ Six-Fours Ollioules is ideaal voor een tussenstop tijdens uw reis door de Franse regio Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Le Campanile Toulon ~ Six-Fours Ollioules est idéalement situé pour une halte dans la région française Provence-Alpes Côte d'Azur.

Gelegen in de charmante stad Fisterra, is dit hotel de ideale tussenstop tijdens uw reis langs de laatste etappes van de pelgrimsroute van Santiago de Compostela.
Situé dans la jolie ville de Finisterre, cet hôtel est un lieu de séjour idéal pour les pèlerins arrivant au bout de la route de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Het Campanile Vierzon ligt op een paar minuten rijden ten oosten van Vierzon en is de perfecte plek voor een tussenstop tijdens uw reis door de regio Centre.
Situé à quelques minutes de route à l'est de Vierzon, le Campanile Vierzon est l'endroit idéal pour une halte dans la région Centre.

De verfijnde ambiance en de exclusieve services en faciliteiten maken van het Hotel Europa Executive de ideale plek voor een verblijf tijdens uw zakelijke reis of voor een ontspannende vakantie met het hele gezin.
L'atmosphère raffinée et les services et installations de qualité font de l'Hotel Europa l'endroit idéal pour faire une pause pendant un séjour d'affaires ou pour une escapade de détente en famille.