Traduction de «landing in normandië tijdens » (Néerlandais → Français) :

De stranden van Ouistreham kregen bij de landing in Normandië tijdens de Tweede Wereldoorlog de codenaam Sword Beach.
Les plages d'Ouistreham portaient le nom de code Sword Beach lors des débarquements en Normandie pendant la seconde guerre mondiale.

Het Courtonne hotel is gelegen in het centrum, dicht bij de winkels en de jachthaven. Het ligt in het hart van een stad vol geschiedenis, op 19 km van het Musée Mémorial de la Bataille de Normandie (het museum over de landing in Normandië) en de D-Day stranden.
L'hôtel Courtonne est situé en centre ville, proche des commerces et du port de plaisance, au coeur d'une ville chargée d'histoire à 19km des plages du débarquement et du Musée Mémorial.

Domaine d'Arthey biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid in een voormalige boerderij met 120 hectare aan land. U hebt tijdens uw verblijf gratis toegang tot een buitenzwembad, kunt fietsen huren en gratis gebruikmaken van WiFi.
La maison d'hôte indépendante Domaine d'Arthey occupe une ancienne ferme au cœur d'un domaine de 120 hectares. Vous pourrez profiter gratuitement d'une piscine extérieure (ouverte en saison) et d'une connexion Wifi gratuite. De plus, un service de location de vélos est disponible.

Het heeft een prettige ligging en biedt u een warm en vriendelijk ontvangst in Normandië. Hotel Grand Saint Martin biedt 9 kamers om tijdens een tussenstop even te rusten tijdens uw gezinsvakantie of zakenreis.
L’hôtel Grand Saint Martin vous propose 9 chambres qui vous permettront de faire une étape reposante lors d’un voyage d’affaires ou en famille.

Tijdens uw verblijf in de regio Hoog-Normandië kunt u een bezoek brengen aan het centrum en de prachtige kathedraal van Rouen.
Profitez de votre séjour en Haute-Normandie pour visiter Rouen, qui vous séduira par la beauté de son centre-ville et de sa cathédrale.

Hôtel De La Marine kijkt uit over zee en het beroemde Musée de débarquement d'Arromanches (ter herinnering aan de slag om Normandië). Het hotel geniet de beste locatie in de omgeving, in een schitterende baai tussen twee rotsachtige stroken land.
Face à la mer et au célèbre musée du Débarquement Allié de 1944, l'Hôtel La Marine bénéficie d'une excellente localisation au centre d'une baie magnifique encastrée entre deux falaises.

Volg tijdens een wandeling door het pittoreske Brandenburger landschap het spoor van de befaamde 19e-eeuwse Duitse schrijver Theodor Fontane, die dit gedeelte van het Löwenberger Land beroemd heeft gemaakt.
Vous apprécierez de vous promener dans cette partie pittoresque de Brandebourg, ainsi que de suivre les traces de Theodor Fontane, le fameux écrivain allemand du XIXe siècle, qui a rendu célèbre cette région du Löwenberger Land.

Bankhead House maakt in de keuken gebruik van producten van het eigen land of uit de omgeving. U kunt er tijdens uw verblijf gratis gebruikmaken van WiFi.
Cet établissement propose une cuisine à base de produits locaux et cultivés sur place. Il est doté d'une connexion Wifi gratuite.

In het voorjaar en tijdens de herfstmaanden biedt het hotel ook rondleidingen door het Osnabrücker Land.
Au printemps et à l'automne, l'hôtel organise des visites guidées de la campagne de la région d'Osnabrück.

Tijdens het walvisseizoen, van juni tot november, biedt The Marine Hermanus een van de beste walvisspotervaringen op het land ter wereld.
Pendant la saison des baleines, de juin à novembre, Hermanus est une destination de renommée mondiale pour l'observation des baleines.