Traduction de «landelijke sfeer en eigentijdse » (Néerlandais → Français) :

De rustieke inrichting en moderne voorzieningen creëren een zeldzame harmonie van landelijke sfeer en eigentijdse levensstijl.
Le mobilier rustique et les installations contemporaines donnent aux appartements une atmosphère à la fois rustique et contemporaine.

Het pand heeft een landelijke sfeer biedt charme met zijn open haarden en zelfgemaakte Cotswold-gerechten en -specialiteiten.
Dans une ambiance d'auberge de campagne, l'hôtel vous charmera grâce à ses cheminées à foyer ouvert et à ses plats des Cotswolds faits maison.

De ruime kamers en-suites zijn klassiek ingericht met een vleugje landelijke sfeer, en voorzien van met zorg gekozen antieke meubels, schilderijen en kroonluchters.
Présentant une décoration classique avec des éléments de style rustique, les chambres et suites spacieuses de l'établissement disposent de tableaux, de lustres et de meubles anciens.

Walkersons bevindt zich langs de glooiende heuvels van de Mpumalanga, buiten het dorpje Dullstroom. U vindt er accommodatie met een landelijke sfeer en een gezellige open haard.
Situé sur les collines de la Mpumalanga, aux abords du hameau de Dullstroom, le Walkersons propose un hébergement de style rustique et une cheminée chaleureuse.

De Convento de San Francisco is trouw aan haar verleden en heeft een rustige, landelijke sfeer, waardoor u kunt ontspannen.
Chargé d'histoire, le couvent San Francisco vous offre une atmosphère tranquille et simple, qui vous permettra la plus grande détente.

Dit volledig functionele complex biedt een historische setting met een landelijke sfeer.
Ce complexe hôtelier très fonctionnel offre un cadre historique dans une atmosphère rurale.

De persoonlijke en intieme service, gecombineerd met professionaliteit en een landelijke sfeer, creëren een perfecte accommodatie.
Le service personnalisé et intime s'associe au professionnalisme et à l'atmosphère champêtre pour vous offrir un cadre idyllique.

Hotel Swiss Chalet ligt in Merlischachen, aan het Vierwoudstedenmeer. Het biedt verschillende gebouwen op een klein stukje lopen, allemaal met een aantrekkelijke, landelijke sfeer.
Donnant sur le lac des Quatre-Cantons, l'Hotel Swiss Chalet de Merlischachen réunit plusieurs bâtiments, à une courte distance de marche les uns des autres, proposant tous une atmosphère attrayante et rustique.

Overal om u heen ziet u het schilderachtige landschap van Borrowdale Valley, waardoor het hotel een vredige, landelijke sfeer uitstraalt.
Niché au milieu de la pittoresque vallée de Borrowdale, le Mary Mount vous accueille dans une atmosphère paisible de maison de campagne.

Het restaurant, in landelijke sfeer opgetrokken, serveert een selectie van gezonde maaltijden en regionale Zwabische gerechten.
Le restaurant rustique propose une sélection de repas sains et des plats régionaux souabes.