Vertaling van "kunt zich volledig ontspannen " (Nederlands → Frans) :

U kunt zich volledig ontspannen in de Ramada Top Fit Club, waar u een sauna, een stoombad, een solarium en een fitnessruimte vindt.
Vous aurez la possibilité de vous détendre au Top Fit Club du Ramada Hotel Leipzig, équipé d'un sauna, d'un bain à vapeur, d'un solarium et d'une salle de sport.

U kunt zich volledig ontspannen in het wellnesscentrum, waar een sauna, bubbelbad en Turks bad te vinden zijn.
Des moments de détente vous attendent au centre de bien-être, qui inclut un sauna, un bain à remous et un bain turc.

U kunt zich volledig ontspannen in de spa en ontspanningsruimte.
Vous aurez la possibilité de vous détendre au spa et dans la salle de relaxation.

Vanaf deze heuveltop overschouwt u meer dan 500 hectare natuurgebied dat de middeleeuwse steden van de vallei omringt, en kunt u zich volledig ontspannen bij de meest prachtige zonsondergangen.
Depuis son emplacement élevé, vous pourrez admirer 500 hectares de réserve naturelle, les villes médiévales environnantes de la vallée et des superbes couchers de soleil, pour un séjour des plus relaxants.

U kunt kiezen uit 137 mooi ingerichte en volledig uitgeruste kamers en genieten van heerlijke Slowaakse en internationale gerechten in het restaurant, dat plaats biedt aan 90 gasten. Bovendien kunt u volledig ontspannen na een drukke dag met de geweldige wellnessfaciliteiten van het hotel.
Vous aurez le choix parmi 137 chambres joliment meublées et entièrement équipées. Pouvant accueillir jusqu'à 90 personnes, le restaurant du Magnólia sert une délicieuse cuisine slovaque et internationale.

U kunt het uitgebreide terrein met tuinen van 9,5 hectare van het resort gaan verkennen of u kunt zich heerlijk ontspannen in de hot tub, terwijl uw kinderen zich vermaken in 1 van de 3 recreatieruimtes van het resort.
Lors de votre séjour, vous pourrez explorer les 9,5 hectares de parc et de jardins du complexe ou vous détendre dans le bain à remous, tandis que les autres membres de la famille pourront se divertir dans l'une des trois salles de jeux pour enfants.

Er is een wellnesscentrum, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken. Hier kunt u volledig ontspannen na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bekijken in de indrukwekkende Tsjechische hoofdstad.
Pour vous détendre après une journée à gérer vos affaires ou à faire du tourisme dans la superbe capitale tchèque, vous disposerez d'un centre de bien-être, accessible moyennant supplément.

Gasten kunnen zich volledig ontspannen op de gemeubileerde zonneterrassen, die omgeven worden door uitgestrekte tuinen.
Vous pourrez vous détendre sur les terrasses meublées et bien exposées de l'établissement, entourées par de vastes jardins.

Voor uw favoriete drankje kunt u terecht in de bar van het hotel en u kunt zich lekker ontspannen in de lounge.
Vous pourrez également déguster votre boisson préférée dans le bar sur place et vous détendre dans le salon.

U kunt zich helemaal ontspannen in het wellnesscentrum, de binnen- en buitenzwembaden en het grote fitnesscentrum, waar u gratis kunt sporten.
Profitez d'un moment de détente totale dans le centre de spa, les piscines intérieure et extérieure, ainsi que dans la grande salle de sport, que vous pourrez utiliser gratuitement.