Traduction de «kunt zelf een zoete » (Néerlandais → Français) :

U kunt zelf een zoete of hartig ontbijt bereiden in de gemeenschappelijke keuken.
Le petit-déjeuner sucré et salé est en libre-service, vous pourrez le préparer dans la cuisine commune.

Zelf gebakken zoete deegwaren worden in de theesalon geserveerd. Voor traditionele specialiteiten kunt u tijdens de lunch en het diner terecht in het restaurant van het hotel.
Pour le déjeuner et le dîner, vous pourrez déguster les spécialités traditionnelles du restaurant de l'hôtel.

U kunt zelfs genieten van een uitgebreide selectie van zelfgemaakte gebak, zoete deegwaren en bonbons van het café van het Aich.
Vous pourrez en outre déguster une large sélection de gâteaux, de pâtisseries et de chocolats faits maison au café de l'établissement.

De kamers zijn voorzien van ingrediënten waarmee u zelf een zoet Italiaans ontbijt kunt samenstellen, een Nespresso-apparaat voor koffie of cappuccino en een waterkoker.
Dans votre hébergement, vous trouverez en libre-service les ingrédients nécessaires pour déguster un petit-déjeuner sucré italien, une machine à café et cappuccino Nespresso ainsi qu'une bouilloire.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet verzorgd, en er worden in het hotel zelf Franse zoete deegwaren gebakken.
Chaque matin, vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet comprenant du pain et des viennoiseries françaises préparés sur place.

Tot slot zijn er een parkeerterrein, taxi's en huurauto's beschikbaar. U kunt zelfs originele boeketten bestellen of zelf een boeket samenstellen in Hotel Concorde.
En outre, l'hôtel met à votre disposition une aire de stationnement, des services de taxi et de location de voiture, un bouquet original et des fleurs personnalisées.

U kunt zelf maaltijden bereiden met behulp van de oven en de magnetron. Er is zelfs een barbecue aanwezig.
Vous pourrez préparer vos repas grâce au four, au four micro-ondes et même au barbecue mis à votre disposition.

In het appartement vindt u ingrediënten om zelf een zoet ontbijt klaar te maken.
Le matin, vous profiterez à l'appartement d'un petit-déjeuner sucré en libre-service.

Eén van de zusters is banketbakker en bereidt zelf de zoete deegwaren die u elke ochtend bij het ontbijt aantreft.
L'une des sœurs est un chef pâtissier et elle prépare des gâteaux faits maison chaque matin pour le petit-déjeuner.

U kunt bij Archimede Residenze op veel verschillende manieren ontspannen: u kunt een korte wandeling maken naar het strand, een verfrissende duik nemen in het zwembad in de tuin, en u kunt zelfs zonnebaden op het gemeubileerde terras bij het zwembad, uitgerust met ligstoelen en parasols.
Pendant votre séjour à l'établissement Le Residenze Archimede, vous pourrez faire de nombreuses activités pour vous détendre : vous pourrez vous rendre à la plage, à quelques pas, vous rafraîchir dans la piscine du jardin ainsi que prendre un bain de soleil sur la terrasse au bord de la piscine, dotée de chaises longues et de parasols.