Traduction de «kunt u ontspanning » (Néerlandais → Français) :

U kunt voor ontspanning terecht bij de bar Chedi Beach en genieten van de zonsondergang. Hier worden aan het strand drankjes en lichte versnaperingen geserveerd.
Pour vous détendre et profiter du coucher du soleil, le bar de plage Chedi constitue l'endroit idéal pour prendre un verre ou un léger rafraîchissement près de la plage.

Maak gebruik van een gratis shuttleservice naar het metrostation, van waaruit u naar Washington D.C. kunt reizen, ontspan in het grote overdekte zwembad en de activiteitenruimte, ga oefenen op de putting green van het hotel of ga een spelletje spelen in de spelletjesruimte.
Vous apprécierez les transferts gratuits à destination de la station de métro menant à Washington, D.C. Vous pourrez également vous détendre dans la grande piscine intérieure et sur l'aire de jeux, faire du golf sur le putting-green de l'hôtel ou jouer dans la salle de jeux.

U kunt ter ontspanning een lekker potje gaan tennissen of relaxen in een van de ligstoelen bij het zwembad.
Vous pourrez vous détendre sur une chaise longue au bord de la piscine ou jouer au tennis.

U kunt ter ontspanning een rustgevende massage aanvragen in de spa of een wandeling maken in de tuin.
Pour vous détendre, vous pourrez profiter d'un massage relaxant au spa ou simplement vous promener dans le jardin.

U kunt voor ontspanning terecht in de sauna of de jacuzzi. Golfliefhebbers kunnen een bezoek brengen aan de plaatselijke golfbaan (18 holes).
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou dans le jacuzzi, et les golfeurs peuvent perfectionner leur swing dans le parcours de golf local à 18 trous.

Dankzij de centrale ligging van het Palazzo kunt u ontspanning combineren met een culturele ervaring.
L'emplacement central du Palazzo Alfani vous permet d'allier détente et visites culturelles.

De theaterschool Chapitô bevindt zich net om de hoek. Hier kunt u ontspanning, cultuur en een verfijnde maaltijd combineren onder het genot van uitzicht op de rivier de Taag.
N'hésitez-pas à allier loisirs, culture et un repas raffiné en profitant d'une vue sur le Tage au Chapitô Theater School, situé juste au coin de la rue.

U kunt een duik nemen in het zwembad of genieten van het zwembad met glijbanen en watervallen. Ter ontspanning kunt u terecht in de jacuzzi en ter versterking van lichaam en geest kunt u een bezoek brengen aan de Finse sauna, de infra-sauna en de aroma- en zoutcabines.
Vous pourrez plonger dans la piscine, vous détendre dans le bassin ou les bains à remous ou donner une cure de jeunesse à votre corps et votre esprit en profitant du sauna finlandais, du sauna infrarouge et des cabines au sel et aux arômes.

Voor uw ontspanning kunt u terecht bij het zwembad, waar u kunt gaan zwemmen of gewoon heerlijk kunt zonnebaden. Er bevinden zich tal van ligstoelen en parasols.
Grâce aux nombreux parasols et chaises longues, vous pourrez vous asseoir et vous détendre au bord de la piscine, vous baigner ou juste bronzer.

Hier kunt u bovendien verschillende watersporten beoefenen. Voor ultieme ontspanning, kunt u uzelf trakteren op een behandeling in het kuuroord of een ontspannen wandeling maken door de aangelegde tuinen'. s Avonds kunt genieten van een heerlijk diner en drankjes.
Pour une détente ultime, faites-vous plaisir avec un soin de beauté au spa ou détendez vous en vous promenabnt à travers des jardins paysagés avant de savourer votre dîner et des boissons.