Vertaling van "kunt u lekker tot rust " (Nederlands → Frans) :

De winterlounge heeft een prachtige open haard waar u kunt ontspannen. U kunt ook lekker tot rust komen in de bibliotheek van het hotel of op het zonnige terras.
Vous pourrez vous détendre à côté de la cheminée du beau salon d'hiver, ou bien profiter de la tranquillité de la bibliothèque ou du soleil sur la terrasse du jardin.

Na een dagje wandelen of golfen kunt u lekker tot rust komen in de lounge en voor de open haard van een glas wijn genieten.
Le parc Marloth et ses sentiers sont tout proches. Après une journée de randonnée ou de golf, reposez vous dans le salon et prenez un verre de vin devant le feu de bois.

U kunt ook lekker tot rust komen in de gemeenschappelijke hot tub, gaan vissen of snorkelen, of een cruise maken om naar dolfijnen bij zonsondergang te kijken.
Vous pourrez vous détendre dans un bain à remous commun, pratiquer la pêche, la plongée avec tuba, ou faire une sortie en mer pour observer des dauphins au coucher du soleil.

Na een drukke dag vol nieuwe indrukken kunt u lekker tot rust komen bij het zwembad en de sauna.
Détendez-vous dans la piscine et au sauna de l'hôtel après une journée bien remplie.

In de namiddag kunt even lekker tot rust komen in de gratis sauna, de hot tub en het Turks bad.
Dans l'après-midi, vous pourrez vous détendre gratuitement dans le sauna, le bain à remous et le bain turc.

U kunt even lekker tot rust komen in de grote mediterrane tuin met een geweldig uitzicht op zee.
Vous pourrez vous détendre dans le grand jardin méditerranéen, tout en admirant la vue imprenable sur la mer.

Op het terras en in de tuin kunt u lekker tot rust komen met een drankje en een lichte snack.
La terrasse et le jardin sont parfaits pour se détendre et prendre une boisson et une légère collation.

Na een drukke dag sightseeën in Palma kunt u lekker tot rust komen in de sauna of op de koele binnenplaats gaan zitten.
À l'issue d'une journée de visites bien remplie dans la capitale de l'île, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou vous asseoir à l'ombre dans la cour de l'hôtel.

In de gezellige bar en op het ruime terras kunt u lekker tot rust komen. Er is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar.
Vous pourrez vous détendre dans le bar confortable installé sur la spacieuse terrasse.

In de schaduw van de palmbomen kunt u op de terrassen lekker tot rust komen. U kunt natuurlijk ook een boek of krant op uw eigen balkon lezen.
Vous pourrez vous détendre sur les terrasses à l'ombre des palmiers près de la piscine ou rester sur votre balcon pour lire un livre ou un journal.