Vertaling van "kunt u heerlijk achterover leunen " (Nederlands → Frans) :

Ook kunt u heerlijk achterover leunen bij het buitenzwembad, waar u uitzicht hebt op de mooie tuin.
Installez-vous et détendez-vous autour de la piscine exterieure, où vous pourrez admirer la vue sur les jolis jardins.

Hier worden stevige specialiteiten uit de streek geserveerd, met als hoogtepunt vlees van de eigen slagerij van de familie. Met mooi weer kunt u heerlijk achterover leunen op het zonnige terras terwijl uw kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Par beau temps, prélassez-vous sur la terrasse bien exposée pendant que vos enfants découvrent l'aire de jeux.

Er is veilige parkeergelegenheid op het terrein voor uw auto. U kunt heerlijk achterover leunen en genieten van een koel drankje uit de bar.
Avec votre voiture confortablement garée sur le parking situé sur place, vous n'aurez plus qu'à vous asseoir et siroter une boisson rafraîchissante commandée au bar.

Voor of na een drukke dag kunt u ook achterover leunen en ontspannen in de Miró Lobby Bar, of gewoon roomservice bestellen en genieten van privacy in uw eigen kamer.
Avant ou après une journée bien remplie, vous pourrez également vous asseoir et vous détendre au bar du hall Miró ou simplement demander le service d'étage et profiter de l'intimité de votre chambre.

Na een drukke dag kunt u ook achterover leunen en ontspannen in de sauna, of de stress verdrijven in de fitnessruimte van het hotel.
Après une journée bien remplie, vous pouvez également vous installer et vous délasser dans le sauna ou vous débarrasser du stress dans la salle de sport de l'hôtel.

U kunt ook gewoon achterover leunen en ontspannen in de terrastuin, de sociale ruimte of in de kleine bibliotheek.
Sinon, vous pourrez tout simplement vous installer et vous détendre sur la terrasse du jardin, dans la salle commune ou dans la petite bibliothèque.

In de tuin van Jolly is een bar met een zonneterras te vinden. Er staan tafels en stoelen en er zijn ligstoelen aanwezig waarin u heerlijk achterover kunt leunen.
Vous pourrez vous détendre dans le bar du Jolly, muni d'une terrasse bien exposée. Vous trouverez des transats, des tables et des chaises dans le jardin.

In de Engelse bar staan fluwelen stoelen waar u heerlijk achterover in kunt leunen.
Vous apprécierez également de vous détendre dans l'un des fauteuils en velours du bar de style anglais.

Na het diner kunt u heerlijk met een drankje achterover leunen in de bar.
Après le dîner, vous pourrez vous détendre au bar et prendre un verre.

In deze luxe en elegante, maar toch discrete omgeving kunt u achterover leunen en genieten van de gezellige sfeer en de heerlijke menu's.
Dans un cadre luxueux et élégant mais discret, vous pourrez vous détendre en profitant de l'atmosphère accueillante, ainsi que des menus alléchants.