Traduction de «kunt u genieten van rustige » (Néerlandais → Français) :

De Villa Meri bevindt zich in een historisch, compleet gerenoveerd gebouw in het centrum van de oude binnenstad van Trogir. Hier kunt u genieten van rustige en sfeervol ingerichte kamers en appartementen met airconditioning.
Située dans un bâtiment historique entièrement rénové au centre de la vieille ville de Trogir, la Villa Meri vous propose des chambres calmes et joliment meublées ainsi que des appartements climatisés.

U kunt er genieten van rustige tuinen met een verwarmde hot tub, en gratis WiFi.
Il dispose de jardins paisibles avec un bain à remous chauffé et d'une connexion Wifi gratuite.

Er is een grote ruimte met uitzicht op de turkooizen rivier de Neretva. Hier kunt u genieten van uw ontbijt of u kunt er deelnemen aan een vergadering. Verder heeft Villa Mostar een tuin die loopt tot aan de oevers van de rivier, waar u op uw gemak in rond kunt wandelen of kunt genieten van een rustig moment.
Vous pourrez prendre votre petit déjeuner et organiser vos réunions dans la spacieuse salle surplombant le fleuve Neretva aux teintes bleues et turquoises, ou profiter d'une ballade ou d'un moment de calme dans le jardin qui s'étend jusqu'aux rives du fleuve.

Vanaf het schaduwrijke terras en in de grote zaal van het restaurant, kunt u genieten van het uitzicht op het meer en op Vercors. U kunt in het restaurant genieten van een traditioneel gastronomisch diner in een rustige en gezellige sfeer.
De la terrasse ombragée 35 couverts ou de la grande salle de restaurant, vous profiterez de la vue sur le lac et le Vercors et apprécierez la cuisine traditionnelle et gastronomique servie dans un cadre calme et pittoresque.

Indien u liever wat rustiger aan wilt doen, kunt u genieten van de rustige omgeving van het Kulinarium.
Consacrez également quelques jours à ne rien faire en vous reposant dans le cadre paisible du Kulinarium.

Tegen een toeslag kunt u genieten van een ontspannende massages, of u kunt heerlijk rustig in de tuin zitten.
Vous pourrez profiter de massages relaxants sur demande et moyennant des frais supplémentaires, ainsi que du jardin propice à la détente.

U kunt uw dag rustig beginnen met heerlijke gerechten van het buffet. Bij Restaurant Weerkomm'n kunt u genieten van een culinair diner.
Le restaurant Weerkomm'n vaut le détour pour un dîner gastronomique.

Bij het Bio-Naturhotel Faakersee kunt u genieten van een rustige vakantie in de schone lucht, waarbij u kunt ontspannen op het meer, in de sauna met een massage of in het stoombad.
En outre, une collation gratuite vous sera servie tous les après-midi. Passez un séjour reposant en profitant de l'air sain qui règne au Bio-Naturhotel Faakersee. Vous pourrez vous baigner dans le lac, vous faire masser et vous rendre au sauna ou dans le bain à vapeur de l'établissement.

Bij het Hostal y Cabañas Villa Germana kunt u genieten van een kalme en rustige omgeving, en kunt u ontspannen in de grote tuin van de accommodatie.
Lors de votre séjour à l'Hostal y Cabañas Villa Germana, vous pourrez profiter d'un environnement calme et vous détendre dans le grand jardin de l'établissement.

In de Spa Alilia kunt u genieten van een ontspannende lichaamsmassage en in de bibliotheek kunt u wat rustige uurtjes doorbrengen.
Vous pourrez profiter de massages corporels relaxants au spa Alila, ou vous détendre au calme dans la bibliothèque.