Traduction de «kunt u eenvoudig de stad verkennen » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de ligging nabij het centrum kunt u eenvoudig de stad verkennen en een wandeling maken rond het Place Stanislas.
Proche du centre ville vous profiterez de votre séjour pour visiter notre ville autour de la place Stanislas.

Vanaf Roma UNA Hotel kunt u eenvoudig de stad verkennen dankzij de uitstekende openbaar vervoerverbindingen (bus, tram en metro) die in de buurt liggen.
Le bar à vins de l'hôtel propose également diverses boissons. Le Roma UNA Hotel se trouve à proximité des réseaux de transports en commun (bus, métro et tramway) vous permettant de rejoindre aisément le reste de la ville.

Vanuit het NH Hotel De Ville kunt u eenvoudig de stad, met zijn vele gezellige cafés, musea en winkels, verkennen Of u blijft in het hotel en leest bijvoorbeeld een boek bij de open haard in de serre.
Le NH Hotel de Ville constitue un point de départ idéal pour visiter la ville et ses musées, faire les boutiques ou prendre un verre dans le cadre confortable d'un café.

U kunt gemakkelijk te voet de stad verkennen en alle plekken ontdekken die van Porto de 'onoverwonnen stad' maakten. Het Ribeira district, de klokkentoren Torre dos Clérigos en het beroemde Majestic café staan op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Geniet van optimaal comfort in een van de 145 kamers en de perfecte services, waaronder gratis draadloos internet, betaald parkeren, en 4 volledig ingerichte vergaderruimten.
Profitez du confort exceptionnel de nos 145 chambres et du service haut de gamme comprenant accès WIFI gratuit, restaurant et parking payant, sans oublier 4 salles de réunion entièrement équipées.

Vanuit het ibis budget hotel Hamburg City kunt het hart van Hamburg gemakkelijk verkennen. Ons nieuwe hotel ligt op een steenworp afstand van het winkelgebied Mönckebergstrasse en het centraal station van Hamburg, dat eenvoudig te voet te bereiken is.
L'hôtel ibis budget Hamburg City vous permet d'explorer facilement le coeur de Hambourg : notre nouvel hôtel est à deux pas de la gare centrale de Hambourg, facilement accessible à pied, ainsi que du quartier commerçant de Mönckebergstrasse.

We hebben een groot parkeerterrein (tegen betaling) zodat u de stad en haar vijf rivieren kunt verkennen.
Un grand parking payant est à votre disposition pour mieux explorer la ville et ses 5 rivières.

Snacks en drankjes zijn dag en nacht verkrijgbaar. U kunt een fiets huren of de stad vanuit het hotel verkennen.
Des en-cas et boissons sont disponibles à toute heure. Possibilité de location d'un vélo et de visite organisée depuis l'hôtel.

Novotel Beijing Sanyuan ligt in het hart van de stad, op slechts 15 minuten vanaf het vliegveld. De Airport Express-trein en metrolijn 10 stoppen voor het hotel, waardoor u zich eenvoudig door Peking kunt verplaatsen.
Le Novotel Beijing Sanyuan se trouve au coeur de la ville, à seulement 15 minutes de l'aéroport. Le train Airport Express et le métro (ligne 10), qui se trouvent devant l'hôtel, vous emmèneront partout dans Pékin.