Vertaling van "kunt ontspannen gedurende " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie beschikt over een zonnig terras, waar u rustig kunt ontspannen gedurende de dag of tijdens de warme Portugese avonden.
Sur place, vous trouverez également un patio paisible et bien exposé, idéal pour vous détendre dans la journée, ou lors des chaudes nuits d'été portugaises.

Er is ook een grote tuin, waar u gedurende de warmere maanden heerlijk kunt ontspannen.
Par beau temps, vous pourrez profiter d'un moment de détente dans le grand jardin.

Hier is ook een internetpunt en een gezellige ruimte waar u gedurende de dag kunt ontspannen met een kopje koffie of thee.
L'établissement abrite également une borne Internet et un espace confortable pour se détendre et boire un café ou un thé dans la journée.

Limonade en andere drankjes zijn gedurende de dag verkrijgbaar in de bar, en u kunt ontspannen in de buitenlucht op de terrassen bij het pension.
De la citronnade et d'autres rafraîchissements sont disponibles pendant la journée au bar et vous profiterez du coin salon sur l'une des terrasses autour de la maison d'hôtes.

U kunt ontspannen in het seizoensgebonden zoutwaterzwembad en u heeft toegang tot gratis WiFi gratis in de lodge gedurende uw verblijf.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine saisonnière d’eau salée et profiterez gratuitement de la connexion Wifi dans le lodge tout au long de votre séjour.

Gedurende de dag kunt u ontspannen op het terras dat is ingericht met tafels en stoelen. Vanaf dit terras kunt u genieten van het uitzicht op de gracht.
Durant la journée, vous pourrez vous détendre sur la terrasse dotée de tables et de chaises en profitant de la vue sur le canal.

U hoeft niet gedurende uw hele verblijf in uw eigen kamer te blijven, want u kunt ook ontspannen in de loungebar van het hotel. Bij mooi weer kunt u zelfs in de tuin genieten van een drankje.
Ne restez pas confiné dans votre chambre pendant toute la durée de votre séjour : le bar-salon de l'hôtel est idéal pour se détendre. De plus, le jardin constitue un endroit idéal pour prendre un verre lorsque le temps le permet.

Gedurende de hele zomer is er traditionele volksmuziek te beluisteren. U kunt ook ontspannen in de loungebar, die voorzien is van een groot tv-scherm.
Vous aurez la possibilité d'écouter de la musique folklorique traditionnelle tout l'été et de vous détendre dans le bar-salon doté d'un grand écran.

Gedurende uw verblijf kunt u genieten van het zwembad en ontspannen in de hamam van het hotel Atlas Terminus Spa.
Vous pourrez profiter de la piscine et vous détendre dans le hammam de l'établissement.

Gedurende de dag kunt u zich ontspannen voor de open haard in de stijlvolle lobby.
Au cours de la journée, vous pourrez vous détendre devant la cheminée de l'élégant hall de l'hôtel.