Vertaling van "kunt lopen rondom de stad " (Nederlands → Frans) :

Voor bezoekers van Trakai is het Salos een comfortabele uitvalsbasis, vanuit waar u een wandeling kunt maken door de middeleeuwse straten, het fantastische kasteel kunt gaan bezichtigen en langs het meer kunt lopen rondom de stad.
Lors de votre séjour à Trakai, vous trouverez le Salos un établissement confortable pour vous promener dans les ruelles médiévales et le long du lac qui entoure la ville, ou visiter le fantastique château.

Als gast van het hotel kunt u gebruikmaken van de hoteltaxidienst waarmee u gemakkelijk in en rondom de stad reist.
L'établissement propose un service de taxi grâce auquel vous pourrez vous déplacer facilement dans la ville. Si vous venez en voiture, vous bénéficierez d'un parking gratuit.

Met het hotel als een comfortabele en ontspannende uitvalsbasis, kunt u de gemeente de smalle straatjes en het mooie groene landschap rondom de stad verkennen.
Vous pourrez explorer les rues étroites et sinueuses de la ville et la magnifique campagne environnante.

In de omgeving kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het werelderfgoed Hortobágy Puszta, de protestantse Grote Kerk, het stadspark en het Déri-museum in het historische centrum of zich ontspannen in de natuur rondom de stad.
Vous pourrez visiter le parc national d'Hortobágy, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, découvrir le centre historique, avec son Grand Temple, son parc et le musée Déri, ou vous détendre dans la campagne entourant la ville.

In de bergen rondom de stad kunt u prachtige wandel- en trektochten maken.
Entourée par les montagnes, la région est également idéale pour la randonnée, la marche et le trekking.

BB Villa Artemide ligt op het platteland rondom de stad Piazza Armerina op het eiland Sicilië. De accommodatie heeft een tuin met barbecuefaciliteiten en een terras en u kunt overal gratis gebruikmaken van WiFi.
Doté d'un jardin avec barbecue, d'une terrasse et d'une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement, le BB Villa Artemide se trouve dans la campagne de Piazza Armerina, sur l'île de Sicile.

Het hotel combineert een 19e-eeuwse gevel en 21e-eeuwse inrichting en faciliteiten. Het H10 Universitat ligt in het culturele hart van deze kosmopolitische stad, zodat u gemakkelijk naar de vele unieke bezienswaardigheden van de stad kunt lopen.
Cet établissement se trouve dans le centre culturel de cette ville cosmopolite, ce qui vous permettra de rejoindre à pied ses nombreux sites exceptionnels.

De accommodatie ligt op 15 minuten lopen van de stad San Pedro. U kunt een bezoek brengen aan de Maya-ruïnes of duiken in het beroemde Blue Hole, dat met de boot in korte tijd te bereiken is.
La ville de San Pedro se situe à 15 minutes à pied. Lors de votre séjour, vous pourrez visiter les ruines mayas à proximité ou faire de la plongée dans le célèbre Trou bleu, accessible en un court trajet en bateau.

Vanaf Hotel L'Empire is het 20 minuten lopen naar het station Capellen, waar u gemakkelijk de trein kunt nemen naar de stad Luxemburg.
L'Empire se trouve à 20 minutes à pied de la gare de Capellen, qui permet d'accéder facilement à Luxembourg.

U verblijft hier in een beschermd stukje stad, gebouwd rondom een typisch Andalusische binnentuin waar u kunt uitrusten in de schaduw van de sinaasappalbomen en kunt genieten van het natuurlijke aroma van de bloesem.
Situés dans une zone protégée de la ville, les appartements sont construits autour d'une cour typiquement andalouse où vous pourrez vous reposer à l'ombre des orangers et humer le parfum des fleurs.