Traduction de «kunt het platteland » (Néerlandais → Français) :

U kunt het platteland verkennen van het natuurreservaat Marjal de Pego-Oliva, op 5 km van de villa's. Of u kunt in ​​40 minuten rijden naar het levendige Benidorm en er de vele bars en discotheken ontdekken.
Vous partirez à la découverte des paysages de la réserve naturelle de Marjal de Pego-Oliva située à 5 km. La ville animée de Benidorm, avec ses bars et ses discothèques, est accessible en 40 minutes de route.

U kunt het platteland van Saint-Pierre-des-Champs verkennen en een bezoek brengen aan de kastelen van de Katharen of de abdijen van Lagrasse en Fontfroide.
Pendant votre séjour, vous pourrez découvrir la campagne de Saint-Pierre-des-Champs et visiter les châteaux cathares ou les abbayes de Lagrasse et de Fontfroide.

U kunt het platteland van de streek verkennen, en een bezoek brengen aan de plaatselijke markt, op 5 kilometer van de accommodatie.
Par ailleurs, vous pourrez découvrir la campagne de la région ou vous rendre au marché local accessible à 5 km de l'établissement.

U kunt het platteland van de Moezelstreek verkennen of een bezoekje brengen aan het centrum van Bernkastel-Kues.
Durant votre séjour, vous pourrez explorer la campagne environnante de la Moselle ou visiter le centre-ville de Bernkastel-Kues.

Een 18-holes golfbaan is te vinden op 15 km afstand en u kunt het platteland van Charente verkennen met behulp van de omliggende wandelpaden.
Un parcours de golf de 18 trous se trouve à 15 km et vous pourrez explorer la campagne charentaise en empruntant les sentiers de randonnée environnants.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

Er worden ook massagebehandelingen gegeven. U kunt fietsen huren om het platteland en de meren van Mecklenburg te verkennen. Aan het strand van Zingst kunt u windsurfen.
Des vélos de location sont disponibles pour partir à la découverte de la campagne et des lacs du Mecklembourg. Vous trouverez également un club de planche à voile sur la plage de Zingst.

Overdag kunt u de mooiste, meest levendige steden van Toscane bezoeken, zoals Florence, Pisa en Siena, terwijl u zich 's avonds kunt onderdompelen in de stilte en de rust van de Campagna Vinciniana (het platteland van Vinci).
La journée, vous pourrez visiter les plus belles villes de Toscane, notamment Florence, Pise et Sienne, tandis que le soir, vous profiterez à loisir du calme et de la sérénité de la Campagna Vinciniana (la campagne de Vinci).

U kunt ook genieten van tal van heerlijke spabehandelingen, die u zelfs voor aankomst al kunt reserveren. Het omringende platteland, de stranden en het nabijgelegen nationaal park North York Moors zijn ideaal voor mooie wandelingen.
Divers soins de spa relaxants sont également proposés. Ceux-ci peuvent être réservés avant votre arrivée. La campagne environnante, les plages et le parc national des North York Moors situé à proximité vous permettront de faire d'agréables promenades.

U kunt lekker zonnen op het terras, met de grote ligstoelen en de tafels met uitzicht op het schitterende Toscaanse platteland. Dan kunt u een duik nemen in het zwembad, dat in de grote tuin ligt.
Détendez-vous sur la terrasse, meublée de chaises de longues et de tables, qui surplombe la magnifique va avant de vous rafraîchir dans la piscine située dans le très grand jardin.