Traduction de «kunt genieten tijdens de wintermaanden » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de zomerperiode worden de maaltijden geserveerd op het terras, waarbij u van het uitzicht op zee kunt genieten. Tijdens de wintermaanden kunt u dineren in het intieme restaurant met een aquarium.
Pendant la période d'été, les repas sont servis sur la terrasse donnant sur la mer. Pendant l'hiver, un restaurant accueillant doté d'un aquarium est à votre disposition.

Quinta São Miguel de Arcos ligt op een korte autorit van de belangrijke centra en steden, maar bevindt zich tegelijkertijd in een landelijke omgeving waar u van natuurschoon kunt genieten tijdens een zeer unieke vakantie.
Le Quinta São Miguel de Arcos permet un accès rapide par la route aux villes et centres les plus importants de la région. Son emplacement dans un cadre rural de toute beauté vous garantit des vacances exceptionnelles.

Tijdens de wintermaanden kunt u hier warm en behaaglijk, achter glazen wanden, van uw maaltijd genieten. Er wordt een overvloedig ontbijtbuffet aangeboden en een keur aan Italiaanse en Franse specialiteiten'. s Zomers kunt u gratis gebruikmaken van de vissersboten van het hotel.
Il sert un copieux petit-déjeuner buffet et une variété de spécialités françaises et italiennes.

Tijdens de wintermaanden kunt u ontspannen bij de open haard in de gemeenschappelijke lounge en in de zomer kunt u genieten van het uitzicht op de rivier en op de tuin vanuit de grote erker.
En hiver, vous pourrez vous détendre près de la cheminée dans le salon commun, et en été, vous asseoir près de la grande baie vitrée pour profiter de la vue sur la rivière et le jardin.

In de zomer kunt u 's ochtends genieten van een kopje koffie, Engelse 'teas' en lichte lunches op het terras, dat omlijst wordt door kleurrijke bloemperken. Probeer ook zeker een traditionele afternoon tea bij het knetterende haardvuur tijdens de wintermaanden.
En été, vous pourrez boire du café ou du thé et savourer un déjeuner léger sur la terrasse entourée d'un environnement coloré.

Naast genieten van de wintersport tijdens de wintermaanden kunt u in de zomermaanden tal van buitenactiviteiten ondernemen, inclusief mountainbiken, wandelen en paragliding.
Comme pour les sports d'hiver, vous pourrez profiter de nombreuses activités de plein air en été, telles que le VTT, la randonnée et le parapente.

Les Corts kan skilessen organiseren zodat u optimaal kunt genieten van de nabijgelegen pistes tijdens de wintermaanden.
Les Corts peut organiser des leçons de ski afin que vous profitiez des pistes voisines en hiver.

Tijdens de wintermaanden kunnen de gasten ontspannen bij de open haard in de lounge, en in de zomer kunt u genieten in de prachtige tuin.
Pendant les mois d'hiver, vous pourrez vous détendre au coin du feu dans le salon et, en été, vous apprécierez le beau jardin.

Tijdens de wintermaanden kunt u genieten van de warme ambiance in de gemeenschappelijke woonkamer, die is ingericht met een open haard en banken.
En hiver, la salle à manger commune équipée d'une cheminée et de canapés vous accueillera dans une ambiance chaleureuse.

Tijdens de wintermaanden kunt u een motorslee huren en tijdens de zomer een kleine bergquad.
Vous pourrez louer des motoneiges en hiver et utiliser un petit quad de montagne en été.