Vertaling van "kunt er ontspannende " (Nederlands → Frans) :

U kunt een ontspannende massage aanvragen of een daguitje regelen bij de excursiebalie. U kunt tevens een fiets huren om het gebied te verkennen.
Vous aurez la possibilité de profiter d'un massage relaxant, d'organiser des visites d'une journée au bureau d'excursions ou de louer un vélo pour explorer les environs.

U kunt hier uitstekend wandelen of de druipsteengrotten van Jeskyne Na Pomezít bezoeken. Na afloop kunt u ontspannende uurtjes in de gezellige loungebar doorbrengen, met spelletjes en een televisie.
Après une journée de randonnée ou de découverte des grottes de stalactites de Jeskyně Na Pomezí, vous pourrez vous détendre dans le confortable bar-salon, jouer à des jeux, regarder la télévision ou simplement discuter.

U kunt een ontspannende massage aanvragen, en er is ook een fitnessruimte waar u dagelijks uw conditie op peil kunt houden.
Des massages relaxants sont assurés sur demande et une salle de sport est à votre disposition pour vos entraînements quotidiens.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u een dagtocht regelen of u kunt een ontspannende massage nemen.
Vous pourrez organiser une excursion d'une journée auprès du bureau d'excursions de l'hôtel ou profiter d'un massage relaxant.

U kunt uw auto gratis parkeren bij de accommodatie en u kunt een ontspannende massage reserveren.
Vous pourrez garer votre voiture gratuitement sur place.

Bij deze accommodatie kunt u ontspannende uurtjes in de sauna of op het terras in de tuin doorbrengen. U kunt er ook een barbecue of een fiets huren.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou sur la terrasse du jardin, laquelle comporte un coin salon couvert. Un barbecue et des vélos sont disponibles à la location.

U kunt een ontspannende massage nemen of een hydromassage.
Vous pourrez aussi profiter d'un modelage relaxant ou d'une séance d'hydromassage.

Het hotel heeft een goed uitgeruste fitnessruimte en u kunt een ontspannende massage met aromatherapie boeken.
Vous pourrez également vous entraîner dans la salle de sport bien équipée ou réserver un massage relaxant aux huiles aromathérapeutiques.

De afstand tot de beide luchthavens van de stad, Suvarnabhumi en Don Muang is ongeveer 25 km. De So Spa van het hotel is een welnesscentrum van wereldklasse en heeft een op een mythologisch bos gelijkend interieur waar u terecht kunt voor ontspannende massagebehandelingen, een zonnestudio en verjongende bubbelbaden.
Les aéroports de Suvarnabhumi et Don Muang sont tous les deux situés à environ 25 km. Le spa So de classe mondiale est conçu comme une forêt mythologique, avec des massages de détente, un salon de bronzage et des bains à remous de rajeunissement.

U kunt een ontspannende wandeling maken om de uitgestrekte olijfboomgaarden en bossen op het terrein van het hotel te verkennen.
Vous pourrez vous détendre en explorant les oliveraies et la vaste forêt de l'hôtel.