Vertaling van "kunt doorbrengen rondom de open " (Nederlands → Frans) :

In de zomer kunt u een barbecue houden in de tuin, terwijl u de winteravonden kunt doorbrengen rondom de open haard.
En été, vous pourrez installer un barbecue dans la cour et l'hiver, vous profiterez de soirées au coin de la cheminée.

Het ontbijtbuffet is beschikbaar in het café op de begane grond, waar u ook ontspannende avonden kunt doorbrengen voor de open haard, met een goed glas wijn of een biertje.
Dans le café au rez-de-chaussée, vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet, ainsi que passer des soirées de détente devant la cheminée avec un verre de vin ou une bière.

U kunt ook tijd doorbrengen rondom het zwembad van het appartementencomplex, en een duik nemen om af te koelen.
Vous pourrez également vous prélasser au bord de la piscine du complexe et faire un petit plongeon pour vous rafraîchir.

U kunt ook een middagje ontspannen doorbrengen rondom het buitenzwembad van het gezinsvriendelijke Hostal Mar y Huerta.
Vous pourrez vous détendre dans cet établissement familial, en passant un après-midi près de la piscine extérieure.

U kunt 's zomers rustige dagen doorbrengen aan het zwembad en kijken naar de bootraces'. s Winters kunt u bij de open haard opwarmen en de mystieke Zuidkapers spotten, die de baai van juni tot november aandoen.
Lézardez à la piscine l'été et regardez les régates, ou installez vous devant le feu de cheminée en hiver et regardez les baleines australes qui se réunissent dans la baie de juin à novembre.

U kunt ontspannen bij de open haard of op het terras. In de smaakvol ingerichte kamers van Les Vieux Toits kunt u een rustige nacht doorbrengen.
Vous pourrez vous détendre au coin de la cheminée ou sur la terrasse et passer des nuits paisibles dans les chambres meublées avec goût de l'établissement.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd, en u kunt de frissere avonden doorbrengen bij de open haard.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les jours.

Er is een tv-kamer met open haard waar u rustig de middag kunt doorbrengen.
Pour une après-midi tranquille, vous apprécierez la salle de télévision pourvue d'une cheminée.

Ook kunt u een aangename dag doorbrengen in de open lucht op 1 van de 4 nabijgelegen golfbanen, die zich allemaal binnen 3 km van de residentie bevinden.
Passez la journée en plein air, sur l'un des 4 parcours de golf qui se trouvent à moins de 3 kilomètres de la propriété.

U kunt uw dagen in en rondom het zwembad doorbrengen en van de zon genieten op het comfortabele terras.
Vous pourrez passer vos journées au bord de la piscine et profiter du soleil sur la confortable terrasse extérieure.