Traduction de «kunt de wijk » (Néerlandais → Français) :

U kunt de wijk Boavista verkennen en ontspannen op het strand van Porto, op 30 minuten lopen van de accommodatie.
Vous pourrez découvrir le quartier de Boavista et vous détendre sur la plage de Porto, située à 30 minutes de marche.

U kunt de wijk Azca-Bernabeu te voet in 10 minuten bereiken.
Enfin, le quartier Azca-Bernabeu est à 10 minutes à pied.

Als alternatief kunt u een bezoek brengen aan de restaurants in de omgeving en de meest traditionele Portugese gerechten proeven'. s Avonds kunt u de bars van de levendige wijk Bairro Alto bezoeken of een kijkje nemen bij het fadohuis van de historische wijk Alfama.
Dans les environs, vous trouverez également des restaurants servant les plats portugais les plus traditionnels. En soirée, vous pourrez visiter les bars du quartier animé du Bairro Alto ou vous rendre à la Maison de Fado dans le quartier historique d'Alfama.

Het hotel ligt ook vlakbij de Gotische wijk en de chique wijk Eixample, waar u vele voorbeelden kunt bewonderen van de soms wat vreemde, maar tegelijkertijd bijzondere modernistische architectuur.
Elle se situe également à proximité du quartier gothique ainsi que du quartier chic de l'Eixample où vous trouverez de nombreux exemples du style étrange et merveilleux de l'architecture moderniste.

De iconische wijk Alfama bevindt zich op 8 minuten rijden van de accommodatie. Deze wijk is bekend om de vele Fado-huizen, waar u kunt genieten van heerlijke Portugese tapas en prachtige Fado-concerten.
Le quartier typique d'Alfama se situe à 8 minutes en voiture. Il est réputé pour ses nombreuses maisons de fado, où vous dégusterez des tapas portugais en écoutant des concerts de fado.

Voor het diner kunt u terecht in de wijk Pelourinho, waar u allerlei gezellige eetgelegenheden en bars vindt. De wijk ligt op 10 minuten loopafstand van Pousada Colonial.
Pour vos autres repas, vous trouverez des bars et des restaurants animés dans le quartier du Pelourinho, situé à 10 minutes de marche.

In de smalle straatjes van de wijk Alfama wijk vindt u ook een aantal Fadohuizen waar u een glas wijn kunt drinken terwijl u luistert naar Fadoliederen.
Dans les rues étroites du quartier de l'Alfama, vous trouverez des maisons de fado. Vous aurez la possibilité d'y boire un verre de vin tout en écoutant du fado.

Aangezien u hier in een historische wijk met vele cafés en restaurants en restaurants verblijft, kunt u ook uit eten gaan en de sfeer in de wijk proeven.
Installé dans un quartier historique regorgeant de cafés et de restaurants, cet hébergement est idéal pour vous imprégner de l'atmosphère de la ville.

Op 150 meter afstand van de accommodatie ligt het treinstation Santos, waar u op de trein kunt stappen naar de stranden van Estoril en Cascais. Ook kunt u een trein nemen naar de culturele wijk Belém, waar u de traditionele Pastéis de Belém (custard in bladerdeeg) kunt eten.
La gare de Santos se trouve à seulement 150 mètres et offre un accès direct en train aux plages d'Estoril et de Cascais, ainsi qu'à la région culturelle de Belém, où vous pourrez notamment déguster le célèbre Pastéis, une pâte feuilletée à la crème traditionnelle.