Vertaling van "kunt daar gelijk even uw e-mails " (Nederlands → Frans) :

Na een dag bij het zwembad of op het strand is het heerlijk ontspannen aan de grote open haard. U kunt daar gelijk even uw e-mails lezen, middels de gratis internetverbinding.
Après une journée à la piscine ou sur la plage, détendez-vous près de la grande cheminée, où vous pourrez consulter vos e-mails, en utilisant la connexion Internet gratuite.

Na afloop kunt u nog even uw e-mails bijwerken dankzij de gratis WiFi. De treinstations van zowel Biarritz als Saint-Jean-de-Luz liggen op 5 km van de accommodatie.
Les gares ferroviaires de Biarritz et de Saint-Jean-de-Luz se trouvent toutes deux à 5 kilomètres de l'hôtel Hitzahitz.

Het hotel heeft ook een eigen Starbucks, direct naast de lobby, en daar kunt u gewoon even genieten van de kleine dingen in het leven.
Vous pourrez également profiter du propre café Starbucks de l'hôtel, situé juste à côté du hall.

Alle kamers hebben WiFi en een satelliet-tv, zodat u 's avonds uw e-mail nog even kunt checken en een film kunt kijken.
L'Hotel Sercotel Basic allie parfaitement les fonctionnalités et les services. Chaque chambre est équipée d'une connexion Wifi et de la télévision par satellite, ce qui vous permettra de rester en contact avec vos proches et de vous détendre en soirée en regardant un film.

Daar kunt u terecht voor fiets- en autoverhuur, evenals informatie over de omgeving. U kunt gratis gebruikmaken van de computer bij de receptie.
Un ordinateur est également à votre disposition gratuitement.

U kunt uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum van het hotel of nog even de laatste hand leggen aan uw presentatie of uw mail bijwerken in het businesscentrum.
Vous pourrez faire de l'exercice dans le centre de remise en forme ou travailler au centre d'affaires de l'hôtel.

Daar kunt u vele culturele bezienswaardigheden bezoeken, evenals eetgelegenheden en nachtclubs.
Vous y trouverez de nombreux sites d'intérêt culturels ainsi que des restaurants et des discothèques.

Daar kunt u 's ochtends genieten van een ontbijtbuffet, evenals de hele dag door van drankjes en koffie.
Vous pourrez y déguster un petit-déjeuner buffet chaque matin ainsi que des boissons et du café tout au long de la journée.

De bar loopt uit naar een uitnodigende veranda in de buitenlucht. Daar kunt u even helemaal tot rust komen met een kop koffie of een drankje.
Le bar donne sur une belle véranda extérieure, d'où vous pourrez vous détendre et savourer une tasse de café ou une boisson.