Vertaling van "kunt 's avonds over de levendige gran " (Nederlands → Frans) :

U kunt 's avonds over de levendige Gran Via lopen, waar u vele theaters en bioscopen vindt.
La Gran Vía, véritable oasis de vie, est bordée de théâtres et de cinémas madrilènes.

Overdag kunt u de mooiste, meest levendige steden van Toscane bezoeken, zoals Florence, Pisa en Siena, terwijl u zich 's avonds kunt onderdompelen in de stilte en de rust van de Campagna Vinciniana (het platteland van Vinci).
La journée, vous pourrez visiter les plus belles villes de Toscane, notamment Florence, Pise et Sienne, tandis que le soir, vous profiterez à loisir du calme et de la sérénité de la Campagna Vinciniana (la campagne de Vinci).

Gezien het hostel over een eigen café beschikt, kunt u rekenen op een levendige ambiance.
Ici, vous trouverez un environnement animé car l'auberge de jeunesse possède son propre pub.

Het Mont-Park beschikt over een restaurant in taverne-stijl. In dit traditionele restaurant kunt 's avonds heerlijk dineren.
Le restaurant de Mont-Park proposent des dîners traditionnels et typiques des tavernes espagnoles.

Als alternatief kunt u een bezoek brengen aan de restaurants in de omgeving en de meest traditionele Portugese gerechten proeven'. s Avonds kunt u de bars van de levendige wijk Bairro Alto bezoeken of een kijkje nemen bij het fadohuis van de historische wijk Alfama.
Dans les environs, vous trouverez également des restaurants servant les plats portugais les plus traditionnels. En soirée, vous pourrez visiter les bars du quartier animé du Bairro Alto ou vous rendre à la Maison de Fado dans le quartier historique d'Alfama.

Het Gran Caribe Real Resort Spa biedt plezier en amusement voor jong en oud. Het heeft kinder- en tienerclubs, massagediensten, eigen winkeltjes, en dagelijks amusement overdag en in de avond. Als gast van het Gran Caribe kunt u aan diverse recreatieactiviteiten doen, zoals scubaduiken, kajakken, snorkelen en gebruikmaken van het eigen waterpark van het hotel.
Vous pourrez notamment pratiquer la plongée sous-marine ou avec tuba et le kayak dans le parc aquatique de la station.

In de avond kunt u genieten van heerlijke maaltijden in het restaurant van Sercotel Gran Fama voordat u naar de bar gaat voor een drankje met andere gasten van het hotel.
Le soir, vous pourrez savourer de délicieux plats dans le restaurant du Sercotel Gran Fama avant de vous détendre en prenant un verre au bar avec les autres personnes séjournant à l'hôtel.

In 10 minuten rijdt u naar de levendige wijk Bairro Alto, waar u 's avonds lekker ontspannen een drankje kunt drinken.
Accessible en 10 minutes de route, le quartier animé de Bairro Alto constitue l'endroit idéal pour se détendre et prendre un verre le soir.

In de avond kunt u eerst genieten van een kopje koffie in een van de cafés aan de Rua Augusta en daarna, na een wandeling van 10 minuten, genieten van een drankje in een van de bars in de levendige wijk Bairro Alto.
Vous pourrez prendre une boisson chaude en soirée dans l'un des cafés de la Rua Augusta et découvrir les bars du quartier animé Bairro Alto, accessibles en 10 minutes de marche.

In de avond kunt u genieten van een verscheidenheid aan live optredens van het Greenpark recreatieteam of meedoen met karaoke en de levendige thema-avonden.
Le Greenpark vous propose en soirée un programme d'animations avec des spectacles exécutés en direct ainsi qu'un karaoké et de dynamiques soirées à thèmes.