Traduction de «kunstenaars en waar » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft ook een moderne bar met schilderijen van lokale kunstenaars en waar u kunt ontspannen in 1 van de fauteuils.
Bénéficiant de fauteuils propices à la détente, l'hôtel possède un bar moderne exposant des peintures d'artistes locaux.

Gasten kunnen rondwandelen in de straten rondom Rossio en Praça do Comércio, waar veel lokale kunstenaars hun werk verkopen.
Pour votre plaisir, vous pourrez vous promener dans les rues voisines, Rossio et Praça do Comércio, où de nombreux artistes locaux vendent leurs œuvres.

Het gebouw heeft in de afgelopen eeuwen altijd een centrale rol gespeeld in het bruisende leven van Kaposvár. Het was een ontmoetingsplaats voor zakenmensen, kunstenaars en reizigers - een plek waar men kon ontspannen, zich kon verwennen met culinaire hoogstandjes en rustige nachten kon doorbrengen.
Au cours des derniers siècles, cet établissement a toujours joué un rôle central dans la prospérité de Kaposvár. Il constituait un lieu de rencontre pour les hommes d'affaires, les artistes et les voyageurs : un endroit où l'on pouvait se détendre, profiter des plaisirs culinaires et passer des nuits paisibles.

Hotel Rialto ligt net voorbij de beroemde Ramblas van Barcelona. Dit elegante hotel is gevestigd in een historisch gebouw waar de kunstenaar Joan Miró geboren is.
Situé juste à côté des célèbres Ramblas de Barcelone, cet élégant hôtel est installé dans le bâtiment historique où est né l'artiste Joan Miró.

Iedere kamer ligt aan een gang waar schilderijen van lokale kunstenaars te bewonderen zijn.
Les chambres sont disposées le long d'un couloir orné de peintures d'artistes locaux.

Rosenhof heeft een eigen café en verschillende luxe lounges met een open haard waar gasten kunnen ontspannen en genieten van werken van bekende Zuid-Afrikaanse kunstenaars.
Le Rosenhof comprend un pub sur place ainsi que plusieurs salons de luxe avec une cheminée, où vous pourrez vous détendre et admirer des œuvres de célèbres artistes sud-africains.

Deze B B ligt in Nohant-Vic, op 4 minuten rijden van het huis van de schrijver George Sand, waar de kunstenaar Delacroix een studio had.
La maison d'hôtes La Grange vous accueille à Nohant-Vic, à 4 minutes en voiture de la maison de George Sand, où Delacroix avait son atelier.

U kunt genieten van een wandeling door de kunsttuin, waar lokale kunstenaars hun werk exposeren.
Vous pourrez faire une promenade dans le jardin où des artistes locaux exposent leurs œuvres.

Dit moderne hotel beschikt over een gratis werkruimte, een bibliotheek en een ruimte waar werk van lokale kunstenaars wordt getoond.
Cet hôtel moderne possède une bibliothèque, un espace de travail gratuit et un espace présentant des œuvres d'artistes locaux.

U kunt ambachten en andere vondsten kopen in de winkel en galerie van het Refugiet Herning, waar ook een showroom voor lokale kunstenaars is gevestigd.
Vous pourrez acheter de l'artisanat et d'autres souvenirs à la boutique et à la galerie du Refugiet Herning.