Traduction de «kruiden uit de eigen kruidentuin » (Néerlandais → Français) :

Het Brunel Restaurant van het Tinakilly heeft 2 AA-rozetten en biedt een voortreffelijke mix van moderne en traditionele gerechten, die bereid zijn met lokale producten en kruiden uit de eigen kruidentuin.
Le Brunel Restaurant du Tinakilly a été récompensé de 2 AA rosettes rouges et propose un délicieux mélange de cuisine moderne et traditionnelle élaborée à partir de produits locaux et des herbes du jardin d'herbes aromatiques de l'hôtel.

Het hotel biedt een betaalbare accommodatie voor alle natuurliefhebbers, of u nu geniet van een traditionele maaltijd in het restaurant - gekruid met kruiden uit de eigen kruidentuin van het hotel - of naar de wijnkelder gaat om een goede Oostenrijkse wijn selecteren.
L'établissement vous propose un séjour de qualité à un tarif abordable, visant à satisfaire non seulement votre amour de la nature mais aussi vos attentes gourmandes, avec un restaurant servant des plats typiques aux fines herbes du jardin et une cave à vin où vous pourrez sélectionner un bon cru d'Autriche.

De kruiden komen uit de eigen kruidentuin van het pension.
Les herbes viennent du jardin d'herbes aromatiques de la maison d'hôtes.

De chef-kok maakt gebruik van natuurlijke, lokale producten en zelfgekweekte kruiden uit de biologische kruidentuin van het hotel.
Le chef prépare ses plats avec des produits locaux naturels et des herbes du potager biologique de l'hôtel.

Het restaurant serveert gezonde gerechten uit de Oostenrijkse en internationale keuken. Daarbij wordt gebruikgemaakt van producten die afkomstig zijn van regionale bedrijven en uit de eigen kruidentuin van het Brandstetterhof.
Vous dégusterez une cuisine autrichienne et internationale au restaurant de l'hôtel, qui prépare des plats équilibrés à partir d'ingrédients issus de fermes de la région et du jardin d'herbes aromatiques de l'hôtel.

Het restaurant serveert traditioneel Tiroolse gerechten, bier uit de eigen brouwerij van het hotel en kruiden uit de eigen tuin.
Le restaurant sert une cuisine tyrolienne traditionnelle, de la bière brassée à l'hôtel et des herbes du jardin privé.

Veel ingrediënten komen uit de eigen kruidentuin van het hotel.
En outre, de nombreux plats sont préparés avec les herbes aromatiques cultivées dans le jardin de l'hôtel.

De gerechten worden bereid met verse, seizoensgebonden ingrediënten uit de eigen kruidentuin van het hotel.
Les plats sont préparés à partir d'ingrédients frais de saison provenant du jardin d'herbes aromatiques de l'établissement.

Het restaurant serveert specialiteiten uit de regio Zuid-Tirol, bereid met kruiden uit de eigen tuin.
Par ailleurs, le restaurant de l'établissement vous servira une cuisine typique de la région du Sud Tyrol, agrémentée des herbes de son propre jardin.

Gecertificeerde biologische voedingsmiddelen en dranken worden aangeboden, met kruiden uit de eigen tuin en zelf gerookte vis.
Des plats et des boissons biologiques vous seront servis, avec notamment des herbes du jardin et du poisson fumé sur place.