Traduction de «kristalheldere blauwe » (Néerlandais → Français) :

Het resort beschikt over 2 overloopzwembaden die uitkijken over de kristalheldere, blauwe zee. Het eigen strand en de spabehandelingen van het Santa Marina zullen ervoor zorgen dat u hier helemaal ontspant en verkwikt.
Pour que vous puissiez vous rafraîchir ou vous détendre, le Santa Marina met à votre disposition 2 piscines à débordement surplombant la mer cristalline, des soins de spa et une plage privée.

Het Pousada Terra Doce ligt op 100 meter van de kristalheldere, blauwe wateren bij het strand van Praia Imbassaí en op 200 meter van de haven Porto da Jangada.
Situé à 100 mètres des eaux bleues cristallines de la plage d'Imbassai, l'hôtel Pousada Terra Doce se trouve à 200 mètres du port de Jangada.

Verder kunt u een aangename wandeling maken naar het strand, waar u kunt zwemmen in het kristalheldere blauwe water van de Egeïsche Zee en genieten van het adembenemende uitzicht.
En outre, vous pourrez vous promener sur la plage et vous baigner dans les eaux cristallines de la mer Égée tout en admirant les paysages à couper le souffle.

Het Sun Tan Beach Hotel ligt op het prachtige eiland Maafushi, op slechts een steenworp afstand van het kristalheldere blauwe water van het strand van Maafushi.
Situé sur la magnifique île de Maafushi, le Sun Tan Beach Hotel vous accueille à quelques pas des eaux cristallines de la plage de Maafushi.

U kunt een lange ontspannende wandeling maken door de tuinen of genieten van een verkwikkende duik in het blauwe, kristalheldere water van het zwembad van het naburige gebouw, terwijl uw kinderen zich vermaken in het kinderbad.
Vous pourrez opter pour une longue promenade dans les jardins ou un plongeon revigorant dans les eaux bleues cristallines de la piscine, pendant que vos enfants s'amuseront dans la pataugeoire. Bénéficiant d'un emplacement de choix, cet établissement vous permettra de profiter au mieux de vos loisirs à Limassol.

Geniet van de open sfeer van Olu Deniz met de pittoreske blauwe lagune, groene heuvels en kristalheldere zee.
Profitez du lagon bleu, des collines vertes et de la mer cristalline.

Ze kijken uit op het kristalheldere en blauwe water van de Middellandse Zee. U kunt lekker ontspannen op het zonneterras, afkoelen met een duik in het buitenzwembad of een wandeling maken door de schaduwrijke tuinen.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse, vous rafraîchir en nageant dans la piscine extérieure ou faire une promenade dans les jardins ombragés.

Het campingstrand met een kristalheldere zee is bekroond met een Blauwe Vlag.
La plage camp avec une mer cristalline a obtenu le Pavillon bleu.

Het kristalheldere water en de schone stranden met Blauwe Vlag-keurmerk van de baai van Marciana Marina liggen op slechts 500 meter afstand.
Les eaux cristallines et les plages Pavillon bleu du golfe de Marciana Marina vous attendent à seulement 500 mètres.

Residence Le 4 Stagioni wordt door een familie beheerd en ligt aan het Lido Fiori-strand van Portopalo, dat 15 keer bekroond is met de blauwe vlag voor haar kristalheldere water. Het biedt kamers met een directe toegang tot de zee.
Situé sur la plage du Lido Fiori de Portopalo qui a reçu 15 fois le pavillon bleu pour ses eaux cristallines, la résidence à la gestion familiale Residence Le 4 Stagioni propose des chambres bénéficiant d'un accès direct à la mer.