Traduction de «krijgen en gebruik » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen gratis gebruik maken van de gezondheidsfaciliteiten in de nabijgelegen sportschool Fitness First, en krijgen tot 25% korting op de gerechten bij een aantal bekende restaurants tegenover het hotel.
Vous pourrez utiliser gratuitement les équipements la salle de sport Fitness First toute proche et bénéficier de réductions allant jusqu'à 25 % dans quelques restaurants réputés, situés en face de l'hôtel.

Het treinstation Krippen bevindt zich op slechts 1 km afstand en gasten krijgen een gratis kaartje voor het gebruik van het openbaar vervoer.
La gare de Krippen est à seulement 1 km et vous bénéficierez d'un billet gratuit donnant accès aux transports en commun.

Gasten kunnen bij de 24-uursreceptie hulp krijgen bij het regelen van een pendeldienst en het gebruik van de wasfaciliteiten.
Vous pourrez profiter des services de blanchisserie ou de navette en vous adressant à la réception ouverte 24h/24.

Gasten krijgen een pas waarmee ze profiteren van vele voordelen, waaronder 10% korting op de skiservice en -verhuur in Flachau Skistadl, korting op de toegang tot de thermische spa en gratis eenmalig gebruik van de taxidienst naar Flachau.
Vous recevrez une carte qui vous fera profiter de divers avantages, notamment de 10 % de réduction sur le service et la location de skis au Flachau Skistadl, de remises sur l'entrée au centre thermal et d'une utilisation gratuite du service de taxi pour Flachau.

Alle gasten krijgen de Winterberg Card Plus, waarmee u gratis gebruik kunt maken van vele lokale voorzieningen.
Vous pourrez bénéficier de la carte Winterberg Plus donnant droit à un accès gratuit à de nombreuses installations locales.

Graffiti-muurschilderingen sieren de muren van de lobby, waar u gratis koffie kunt krijgen en gebruik kunt maken van de computer met internet en de flipperkast.
Orné de graffitis aux murs, le hall propose gracieusement du café, un ordinateur avec une connexion Internet et un flipper.

In de zomer krijgen alle gasten van het pension een Aktiv-Inklusiv-Sommercard. Deze biedt gratis gebruik van de lokale wandelbus, kabelbanen, een openbaar zwembad, tennisbanen en andere bezienswaardigheden en diensten.
En été, vous bénéficierez d'une carte Aktiv-Inklusiv-Sommercard. Elle vous permettra de profiter gratuitement des attractions et services locaux comme les bus de randonnée, les téléphériques, les piscines publiques, les courts de tennis et bien d'autres.

Er zijn klassieke dieet- en reinigingsprogramma's (FX Mayr Therapie), maar ook fysiotherapie en traditionele Chinese geneesmiddelen zijn er te krijgen, net als schoonheidsbehandelingen van hoge kwaliteit en gebruik van de spa-gebieden.
Vous bénéficierez d'un régime classique, d'un programme de nettoyage (thérapie de F. X. Mayr Therapy), de soins de physiothérapie ainsi que de médecine traditionnelle chinoise, de soins de beauté de grande qualité et de zones spa.

U kunt hier gratis les krijgen in windsurfen, zeilen en kajakken, en gebruik maken van de benodigde uitrustingen.
Des leçons gratuites de planche à voile, de voile ou de kayak, ainsi que l'équipement adéquat, sont disponibles.

Het schilderachtige Freiburg bevindt zich op 100 km van het Schwarzwald Kniebis en is makkelijk bereikbaar via de snelweg A5. Alle gasten krijgen een KONUS-Card, die recht geeft op gratis gebruik van het lokale openbaar vervoer.
Vous recevrez une carte Konus vous permettant d'utiliser gratuitement les transports en commun de la ville.