Traduction de «korte tijd volledig ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de warme service en de rustige sfeer zult u zich hier in korte tijd volledig ontspannen voelen.
Vous apprécierez le service chaleureux et l'atmosphère paisible.

Vital-Landhotel Pfleger biedt een scala aan nieuwe faciliteiten voor een volledige ontspanning en een verbeterde gezondheid in een korte tijd.
Le Vital-Landhotel Pfleger dispose de nombreuses nouvelles installations complètes de détente et de remise en forme rapide.

Vanuit het hotel wandelt u in korte tijd naar de dichtstbijzijnde stranden. Of u kiest ervoor om in de tuin neer te strijken en te ontspannen, op een van de ligstoelen onder de parasols.
L'hôtel se situe à quelques minutes à pied de plusieurs plages. Vous serez invités à vous détendre dans le jardin de l'établissement, où vous trouverez des chaises longues et des parasols.

Neem de tijd om te ontspannen in onze ruime, comfortabele en volledig uitgeruste kamers.
Profitez d'un moment de détente dans nos chambres spacieuses, confortables et toutes équipées.

Er worden allerlei wijnen, bieren, sterke dranken en volledige menu's geserveerd, zodat u kunt ontspannen tot het tijd is om te vertrekken.
Détendez-vous jusqu'à votre départ et goûtez à notre sélection de vins, de bières et de spiritueux ou laissez-vous tenter par nos menus.

Bereid uzelf voor op een dag met een heerlijk ontbijtbuffet, een ​​drankje in de gezellige bar, een actief moment in de volledig uitgeruste fitnessruimte of een ontspannen tijd in de sauna.
Vous pourrez vous préparer pour la journée en savourant un délicieux petit-déjeuner buffet, boire un verre dans le bar confortable, faire de l'exercice dans le centre de remise en forme entièrement équipé ou vous détendre dans le sauna.

In uw vrije tijd kunt u een ontspannen wandeling maken op het prachtige terrein, of een bezoek brengen aan het recreatiecentrum, waar u een volledig uitgeruste fitnessruimte vindt, een binnenzwembad, een bubbelbad, een stoombad en een sauna.
Durant votre temps libre, vous pourrez vous détendre en vous promenant dans le parc magnifique ou vous rendre au centre de loisirs, qui abrite une salle de sport ultramoderne, une piscine intérieure, un bain à remous, un hammam et un sauna.

U kunt ontspannen in de sauna van het Hämeenpuisto of een bezoek brengen aan het naastgelegen, volledig uitgeruste fitnesscentrum, waar u korting krijgt op de entree.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou vous rendre au centre de remise en forme voisin, entièrement équipé, dans lequel vous bénéficierez de réductions.