Vertaling van "korte afstand van mooie wandelpaden " (Nederlands → Frans) :

Het hotel bevindt zich op korte afstand van mooie wandelpaden en fietsroutes. De ruime kamers hebben een tv, een telefoon en een eigen badkamer.
L'hôtel est installé à proximité de sentiers de randonnée et de pistes cyclables. Il possède des chambres spacieuses munies d'une télévision, d'un téléphone et d'une salle de bains privative.

Het ligt in Braunlage, op korte afstand van skiresorts, wandelpaden en spacentra.
Il se trouve à Braunlage, à proximité de stations de ski, de sentiers de randonnée et de centres de spa.

De rivier de Numedalslågen en de Norefjord bevinden zich op slechts een korte loopafstand en bieden vele visplaatsen en mooie wandelpaden.
Le fleuve Numedalslågen et le Norefjord, accessibles en seulement quelques minutes de marche, comptent de nombreux spots de pêche et sentiers panoramiques.

Dit hotel in Rostock-Warnemünde ligt op een steenworp afstand van het Oostzeestrand. Diverse mooie wandelpaden en fietsroutes in het natuurreservaat Stolteraa zijn eenvoudig bereikbaar.
Situé à quelques pas des plages de sable de la mer Baltique, l'Hotel Stolteraa se trouve à Rostock-Warnemünde et bénéficie d'un accès facile aux sentiers de randonnée ainsi qu'aux pistes cyclables de la réserve de Stolteraa.

Op slechts korte afstand van Rogers Hampton Inn Suites treft u wandelpaden, picknickplaatsen en honkbalvelden bij het Fox Creek West Park.
Des sentiers de randonnée, des aires de pique-nique et un terrain de baseball sont disponibles au parc Fox Creek West situé à quelques minutes.

De mooie natuurgebieden Frankenhöhe en Steigerwald liggen op een korte afstand.
Les magnifiques réserves naturelles de Frankenhöhe et Steigerwald sont également situées à proximité.

Hotel Casafort ligt in een mooie en rustige omgeving van Pozzuoli, op een klein stukje rijden van het Averno-meer en op korte afstand van de rondweg van Napels.
L'Hotel Casafort vous accueille dans un magnifique quartier calme de Pozzuoli, à quelques minutes de route du lac Averne et à proximité de la rocade de Naples.

Het hotel ligt op een korte afstand rijden van Torrevieja, een stadje dat omringd wordt door twee mooie en natuurlijke zoutwaterlagunes. Het Alicante vliegveld ligt op een uur rijden en het San Javier vliegveld op 40 minuten.
Il se trouve à quelques minutes en voiture de Torrevieja, une ville entourée de deux superbes lacs salés naturels, à une heure de l'aéroport d'Alicante et à 40 minutes de l'aéroport de San Javier.

Het Brynafon hotel staat tegenover de dramatische achtergrond van Gwastedyn Hill en de Druid's Circle, dicht bij de mooie Elan-vallei en op korte afstand van de rivier de Wye.
Situé à proximité du spectaculaire Gwastedyn Hill et du cercle des druides, le Brynafon Hotel se trouve non loin de la superbe vallée d'Elan et à quelques minutes de la rivière Wye.

Dit hotel ligt in een mooie en rustige natuurlijke omgeving, op slechts een korte afstand van de grens met Frankrijk.
Placé non loin de la frontière française, cet hôtel se trouve dans un magnifique et paisible cadre naturel.